Zacarias 7:14

Nova Bíblia Viva

“Como um vendaval eu os espalhei entre as nações mais distantes. A terra em que viviam virou um deserto; ninguém passava por ela. A terra agradável ficou deserta e vazia”.

Bíblia Livre

E eu os espalhei com turbilhão entre todas as nações, que eles não conheciam, e a terra foi assolada atrás deles, de maneira que ninguém passava por ela, nem voltava; porque tornaram a terra desejada em ruínas.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֣סָעֲרֵ֗/םve./'E.sa.'a.Re/mtempestuar, agitar-se
2. עַ֤ל'alsobre, em cima de; por causa de
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הַ/גּוֹיִם֙ha./go.Yimnação, povo; gentios
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. לֹֽא\־lo'-não
7. יְדָע֔וּ/םye.da.'U/msaber, conhecer
8. וְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ve./ha./'A.retzterra, país
9. נָשַׁ֣מָּהna.Sha.mahassolar, espantar-se
10. אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם'a.cha.rei./Hemdepois, atrás de
11. מֵֽ/עֹבֵ֖רme./'o.Verpassar, atravessar
12. וּ/מִ/שָּׁ֑בu./mi./Shavvoltar, retornar
13. וַ/יָּשִׂ֥ימוּva/i.ya.Si.mupôr, colocar
14. אֶֽרֶץ\־'e.retz-terra, país
15. חֶמְדָּ֖הchem.Dahcoisa preciosa, desejável
16. לְ/שַׁמָּֽה\׃\ \פle./sha.Mahhorror, espanto; desolação

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:33

  Um povo estrangeiro e desconhecido de Israel comerá os produtos da terra que você teve tanto trabalho para produzir. Você será oprimido e esmagado o tempo todo!

• Deuteronômio 28:64

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome.

• Jeremias 23:19

  O Senhor vai mandar uma tempestade! Na sua fúria ele vai mandar um vendaval contra esses homens perversos.

• Deuteronômio 4:27

  O Senhor espalhará vocês entre as nações, e restarão poucos de vocês entre os povos aos quais o Senhor os levará.

• Jeremias 5:15

  “Ouça, povo de Israel”, declara o Senhor, “vou fazer uma nação antiga e distante atacar a sua terra; essa nação é muito poderosa, e fala uma língua que vocês não entendem.

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• Zacarias 2:6

  “Atenção! Atenção! Fujam da terra do norte”, diz o Senhor a todos os seus que foram levados para longe de sua terra. “Eu espalhei vocês aos quatro ventos”.

• 2 Crônicas 36:21

  Dessa maneira se cumpriu a palavra do Senhor por intermédio de Jeremias, de que a terra teria os seus descansos sabáticos, até se completarem setenta anos de desolação.

• Amós 1:14

  Por causa disso, incendiarei as muralhas de Rabá e queimarei as suas fortalezas. Haverá gritos furiosos de combate, como o barulho do vento da tempestade.

• Daniel 8:9

  De um desses chifres nasceu um chifre pequeno, que começou a crescer bem devagar, mas logo se tornou forte. Ele atacou o sul e o leste, fazendo guerra contra a terra magnífica.