Zacarias 8:17

Nova Bíblia Viva

Não façam planos para prejudicar outras pessoas. Não jurem falsamente, porque eu odeio todas essas coisas!”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

E ninguém planeje o mal em seu coração contra seu próximo, nem ameis o juramento falso; porque eu odeio todas estas coisas, diz o SENHOR

No original (hebraico)

1. וְ/אִ֣ישׁ\׀ve./'Ishhomem, varão
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. רָעַ֣תra.'Atmal, maldade; desgraça
4. רֵעֵ֗/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
5. אַֽל\־'al-não
6. תַּחְשְׁבוּ֙tach.she.Vupensar, considerar
7. בִּ/לְבַבְ/כֶ֔םbi/l.vav./Khemcoração
8. וּ/שְׁבֻ֥עַתu./she.Vu.'atjuramento
9. שֶׁ֖קֶרShe.kerfalsidade, mentira
10. אַֽל\־'al-não
11. תֶּאֱהָ֑בוּte.'e.Ha.vuamar
12. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. אֵ֛לֶּה'E.lehestes
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. שָׂנֵ֖אתִיsa.Ne.tiodiar
18. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
19. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Provérbios 6:16-19

  Há seis coisas que o Senhor odeia, e uma última que ele simplesmente detesta: olhos arrogantes, a língua mentirosa, mãos que derramam sangue inocente, o coração que só pensa em fazer o mal, pés que se apressam para fazer o mal,…

• Habacuque 1:13

  Nós somos perversos, mas eles são piores que nós! Será que o Senhor, que não tolera o pecado de maneira alguma, vai ficar assistindo calmamente enquanto eles nos devoram? O Senhor poderia ficar quieto enquanto os perversos destroem os que são mais justos do que eles?

• Jeremias 4:14

  Ó Jerusalém, limpe o mal do seu coração enquanto ainda há tempo para se salvar. Até quando permanecerão em seu íntimo esses maus pensamentos?

• Jeremias 44:4

  Antes do castigo, porém, eu mandei profetas, os meus servos, dia após dia desde o começo da nação, para avisar o povo: ‘Não cometam esse pecado tão terrível. O Senhor detesta a idolatria!’

• Malaquias 3:5

  “Nessa época, vou levar o meu castigo: Serei rápido para testemunhar contra os feiticeiros, os adúlteros, os mentirosos, os que roubam o salário de seus empregados, os que exploram as viúvas e os órfãos, os que privam os estrangeiros dos seus direitos, enfim todos os que não me respeitam”, declara o Senhor dos Exércitos.

• Miqueias 2:1-3

  Ai daqueles que ficam acordados à noite, planejando a maldade; vocês que se levantam pela manhã para executar seus projetos; vocês têm poder e por isso fazem o que querem. Quando querem um terreno ou a casa de certa pessoa, apesar de ser isso a única coisa que ela possui, vocês a tomam, usando de roubo, ameaças e violências. Fazem violência ao homem e à sua família; a ele e aos seus herdeiros. Portanto, assim diz o Senhor: “Eu vou retribuir sua maldade com maldade. Nada pode me deter. Depois que eu terminar de castigá-los, vocês nunca mais serão orgulhosos e insolentes.

• Provérbios 3:29

  Não faça planos maus contra o seu próximo, porque ele confia em você.

• Salmos 5:5-6

  Por isso, quem pensa muito de si mesmo não terá lugar na sua presença. O Senhor odeia todos os que praticam a maldade. O Senhor destrói os mentirosos! Sim, o Senhor detesta os assassinos e enganadores.

• Salmos 10:3

  O homem longe de Deus conta vantagem sobre os maus desejos do seu coração. Quem só pensa em ganhar e ajuntar riquezas amaldiçoa e desrespeita o seu Senhor.

• Jeremias 4:2

  se você passar a jurar apenas por mim, o Deus Vivo, e a viver honestamente, com justiça e verdade, então os outros povos poderão conhecer e amar o Senhor, recebendo suas bênçãos”.