1 Crônicas 17:21

Nova Bíblia Viva

E qual outra nação em toda a terra é como Israel, o seu povo? O Senhor fez dela a única nação da terra, que o Senhor resgatou para si mesmo, e o Senhor tornou o seu nome famoso realizando grandes e impressionantes milagres, e expulsando as nações de diante do seu povo, que o Senhor libertou do Egito.

Bíblia Livre

E que gente há na terra como teu povo Israel, cujo Deus fosse e se redimisse um povo, para fazer-te nome com grandezas e maravilhas, expulsando as nações de diante de teu povo, que tu resgataste do Egito?

No original (hebraico)

1. וּ/מִי֙u./Miquem?
2. כְּ/עַמְּ/ךָ֣ke./'a.me./Khapovo
3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
4. גּ֥וֹיGoynação, povo; gentios
5. אֶחָ֖ד'e.Chadum
6. בָּ/אָ֑רֶץba./'A.retzterra, país
7. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
8. הָלַ֨ךְha.Lakhir, andar
9. הָ/אֱלֹהִ֜יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
10. לִ/פְדּ֧וֹתli/f.Dotresgatar, remir
11. ל֣/וֹl/oa ele
12. עָ֗ם'Ampovo
13. לָ/שׂ֤וּםla./Sumpôr, colocar
14. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
15. שֵׁ֚םShemnome
16. גְּדֻלּ֣וֹתge.du.Lotgrandeza
17. וְ/נֹרָא֔וֹתve./no.ra.'ottemer
18. לְ/גָרֵ֗שׁle./ga.Reshexpulsar, repudiar
19. מִ/פְּנֵ֧יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
20. עַמְּ/ךָ֛'a.me./Khapovo
21. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
22. פָּדִ֥יתָpa.Di.taresgatar, remir
23. מִ/מִּצְרַ֖יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
24. גּוֹיִֽם\׃go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:9-10

  Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era. Por isso, livrei-os da escravidão no Egito e os levei para o deserto.

• Deuteronômio 4:7

  Pois que outra nação tem um Deus, como o Senhor, o nosso Deus, tão presente entre nós todas as vezes que pedimos a sua ajuda?

• Deuteronômio 4:32-34

  “Agora, pois, examinem toda a história antiga, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra; observem o céu de uma ponta até a outra, para ver se podem encontrar algo tão grandioso como isso, ou se já se ouviu algo semelhante. Que outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e continuou vivo? Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o Senhor, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos.

• Deuteronômio 7:1-2

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel. E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas.

• Deuteronômio 15:15

  Lembre-se de que você foi escravo no Egito e que foi resgatado pelo Senhor, o seu Deus. É por isso que hoje dou essa ordem a você.

• Deuteronômio 33:26-29

  “Não há ninguém como o Deus de Israel, que desce dos céus cheio de majestade e esplendor para ajudar você! O Deus eterno é o seu refúgio. Ele sustenta Israel com braços eternos. Ele expulsa os inimigos da sua presença, dizendo: ‘Destruam esses povos!’ Assim Israel habitará seguro, recebendo das fontes do Senhor. Viverá numa terra cheia de cereais e vinho, regada de mansas chuvas dos céus.…

• Êxodo 3:7-8

  Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo! Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Êxodo 19:4-6

  Vocês viram o que eu fiz aos egípcios e como trouxe vocês a mim como se estivesse levando vocês sobre asas de águias! Agora, se derem atenção cuidadosa ao que digo e cumprirem os termos da minha aliança, vocês serão minha propriedade particular, dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha, vocês serão para mim um reino de sacerdotes, uma nação santa. Diga essas palavras aos israelitas”.

• Isaías 48:9

  Mas, por amor do meu nome, eu adio a minha ira; para defender a minha honra, eu adio o castigo para não acabar com vocês.

• Isaías 63:9

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.