1 Crônicas 19:7

Nova Bíblia Viva

Contrataram trinta e dois mil carros e seus cavaleiros, e também conseguiram que o rei de Maaca e todo o seu exército viessem ajudá-los. Esses soldados acamparam em Medeba, e a eles se juntaram os soldados amonitas que o rei Hanum havia chamado das cidades do seu reino.

Bíblia Livre

E alugaram trinta e dois mil carruagens, e ao rei de Maaca com o seu povo, os quais vieram e assentaram seu acampamento diante de Medeba. E juntaram-se também os filhos de Amom de suas cidades, e vieram à guerra.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׂכְּר֣וּva/i.yis.ke.Rualugar, assalariar
2. לָ/הֶ֡םla./Hema eles
3. שְׁנַיִם֩she.na.Yimdois
4. וּ/שְׁלֹשִׁ֨יםu./she.lo.Shimtrinta
5. אֶ֜לֶף'E.lefmil
6. רֶ֗כֶבRe.khevcarro (de guerra)
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. מֶ֤לֶךְMe.lekhrei
9. מַעֲכָה֙ma.'a.KhahMaaca
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. עַמּ֔/וֹa.M/opovo
12. וַ/יָּבֹ֕אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
13. וַֽ/יַּחֲנ֖וּva/i.ya.cha.Nuacampar
14. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
15. מֵידְבָ֑אmeid.Va'Medeba
16. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
17. עַמּ֗וֹןa.MonAmom
18. נֶאֶסְפוּ֙ne.'es.Fuajuntar, recolher
19. מֵ/עָ֣רֵי/הֶ֔םme./'A.rei./Hemcidade
20. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
21. לַ/מִּלְחָמָֽה\׃\ \פla./mil.cha.Mahbatalha, guerra

Referências cruzadas

• Josué 13:9

  Esse território estendia-se desde Aroer, na beira do rio Arnom, incluindo a cidade situada no vale, passando pelo planalto de Medeba, até Dibom,

• Números 21:30

  “Mas nós os derrotamos; Hesbom está destruída até Dibom, Nós os arrasamos até Nofá e Medeba”.

• Josué 13:16

  Desde Aroer, na beira do vale do rio Arnom, com a cidade de Arnom situada no meio do vale, até além do planalto, próximo de Medeba.

• 1 Crônicas 18:4

  Davi tomou de Hadadezer mil carros, sete mil cavaleiros e vinte mil soldados de infantaria. Ele deixou aleijados todos os cavalos dos carros, menos os cavalos para cem dos carros que ele guardou para uso próprio.

• 1 Samuel 13:5

  Os filisteus reuniram-se para lutar contra Israel e formaram um poderoso exército de três mil carros de guerra, seis mil cavaleiros e tantos soldados como a areia da praia. Eles acamparam em Micmás, que fica a leste de Bete-Áven.

• 2 Crônicas 14:9

  Então ele foi atacado por um exército de um milhão de soldados vindos da Etiópia, com trezentos carros de guerra, comandados por Zerá. Eles avançaram até a cidade de Maressa.

• 2 Samuel 10:6

  Depois disso os amonitas reconheceram que tinham errado e atraído a ira de Davi, então contrataram vinte mil homens dos sírios de Bete-Reobe e de Zobá, mil homens do rei de Maaca e doze mil de Tobe.

• Êxodo 14:9

  Todas as forças armadas do Egito se lançaram à perseguição, com todos os soldados da infantaria, a cavalaria e os carros de guerra do faraó, e alcançaram os israelitas em Pi-Hairote, junto ao mar, em frente de Baal-Zefom, onde estavam acampados.

• Isaías 15:2

  Em Dibom o povo vai aos templos para chorar, pelo triste destino dos montes Nebo e Medeba. Em sua tristeza, eles rapam suas cabeças e cortam suas barbas.

• Juízes 4:3

  Ele tinha novecentos carros de ferro e havia oprimido o povo de Israel por vinte anos, com muita crueldade. Finalmente os israelitas pediram socorro ao Senhor.