1 Crônicas 19:6

Nova Bíblia Viva

Quando o rei Hanum e os amonitas perceberam que haviam desagradado Davi, contrataram carros de guerra e cavaleiros da Mesopotâmia, dos sírios de Arã Maaca e de Zobá, por trinta e cinco toneladas de prata.

Bíblia Livre

E quando os filhos de Amom viram que se haviam feito Davi ter ódio deles, Hanã e os filhos de Amom enviaram mil talentos de prata, para alugarem carruragens e cavaleiros da Mesopotâmia, da Síria de Maaca, e de Zobá.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּרְאוּ֙va/i.yir.'Uver
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. עַמּ֔וֹןa.MonAmom
4. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
5. הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּhit.ba.'a.Shufeder; tornar-se odioso
6. עִם\־'im-com, junto de
7. דָּוִ֑ידda.VidDavi
8. וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachenviar
9. חָ֠נוּןCha.nunHanum
10. וּ/בְנֵ֨יu./ve.Neifilho
11. עַמּ֜וֹןa.MonAmom
12. אֶ֣לֶף'E.lefmil
13. כִּכַּר\־ki.kar-planície; talento (peso)
14. כֶּ֗סֶףKe.sefprata, dinheiro
15. לִ/שְׂכֹּ֣רli/s.Koralugar, assalariar
16. לָ֠/הֶםLa./hema eles
17. מִן\־min-de, desde; parte de
18. אֲרַ֨ם'a.RamArã-Naaraim, Mesopotâmia
19. נַהֲרַ֜יִםna.ha.Ra.yimArã-Naaraim, Mesopotâmia
20. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
21. אֲרַ֤ם'a.RamArã, Síria
22. מַעֲכָה֙ma.'a.KhahMaaca
23. וּ/מִ/צּוֹבָ֔הu./mi./tzo.VahZobá
24. רֶ֖כֶבRe.khevcarro (de guerra)
25. וּ/פָרָשִֽׁים\׃u./fa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 18:5

  Quando os sírios chegaram de Damasco para ajudar o rei Hadadezer, Davi matou vinte e dois mil soldados deles.

• 1 Crônicas 18:9

  Quando Toú, rei de Hamate, soube que o rei Davi havia destruído todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,

• 2 Samuel 10:6

  Depois disso os amonitas reconheceram que tinham errado e atraído a ira de Davi, então contrataram vinte mil homens dos sírios de Bete-Reobe e de Zobá, mil homens do rei de Maaca e doze mil de Tobe.

• Gênesis 34:30

  Então Jacó disse a Simeão e a Levi: “Quanta aflição vocês me causaram! Agora serei odiado pelos moradores desta terra, entre os cananeus e os ferezeus. Somos poucos. Se eles se juntarem contra mim, eu e a minha casa seremos destruídos”.

• 1 Reis 11:23-24

  E Deus fez com que um outro inimigo se voltasse contra Salomão: Rezom, filho de Eliada, um dos oficiais de Hadadezer, rei de Zobá; Rezom havia abandonado o seu posto e fugido do seu senhor. Ele se tornou o chefe de um grupo de rebeldes — homens que fugiram com ele para Damasco, onde mais tarde ele se tornou rei, quando Davi destruiu o exército de Zobá.

• 1 Samuel 13:4

  E todo o povo de Israel ouviu esta mensagem: “Saul derrotou a guarnição dos filisteus, e agora eles estão com ódio dos israelitas”. Então, todo o exército de Israel pegou em armas novamente e se reuniu em Gilgal.

• 1 Samuel 14:47

  Tendo Saul assumido o reinado de Israel, lutou contra todos os povos vizinhos, ou seja, contra Moabe, Amom, Edom; contra os reis de Zobá e os filisteus. E para onde quer que Saul se dirigia, ele saía vitorioso.

• 1 Samuel 27:12

  Aquis confiava em Davi e pensava: “O povo de Israel deve odiá-lo muito. Ele terá de ficar aqui e me servir para sempre!”

• 1 Tessalonicenses 4:8

  Se alguém se recusar a viver de acordo com estes mandamentos, não estará desobedecendo às leis dos homens, mas de Deus, que dá o seu Santo Espírito a vocês.

• 2 Crônicas 16:2-3

  A resposta de Asa foi tirar a prata e o ouro do templo do Senhor e do próprio palácio, e enviar tudo ao rei Ben-Hadade, da Síria, em Damasco, com esta mensagem: “Vamos renovar o acordo que havia entre o seu pai e o meu pai. De acordo com esse acordo, o seu país protegeria o nosso, e o nosso país protegeria o seu, em caso de necessidade. Estou enviando a prata e o ouro; com isso espero que você rompa o acordo que fez com Baasa, rei de Israel, de maneira que ele me deixe sossegado”.