1 Crônicas 22:2

Nova Bíblia Viva

Davi mandou chamar todos os estrangeiros que moravam em Israel e disse a eles que preparassem blocos quadrados de pedra lavradas para a construção do templo de Deus.

Bíblia Livre

Depois mandou Davi que se juntassem os estrangeiros que estavam na terra de Israel, e assinalou deles pedreiros que lavrassem pedras para edificar a casa de Deus.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִ֔ידda.VidDavi
3. לִ/כְנוֹס֙li/kh.nOsreunir, ajuntar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/גֵּרִ֔יםha./ge.Rimestrangeiro, peregrino
6. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
7. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. וַ/יַּעֲמֵ֣דva/i.ya.'a.Medestar de pé, permanecer
10. חֹֽצְבִ֗יםcho.tze.Vimcavar, talhar
11. לַ/חְצוֹב֙la/ch.tzOvcavar, talhar
12. אַבְנֵ֣י'av.Neipedra
13. גָזִ֔יתga.Zitpedra lavrada, cantaria
14. לִ/בְנ֖וֹתli/v.Notedificar, construir
15. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
16. הָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• 1 Reis 5:17-18

  Por ordem do rei, os cortadores de pedra modelavam enormes blocos de pedra de ótima qualidade para o alicerce do templo. Homens de Gebal ajudaram os construtores de Salomão e de Hirão no corte e preparo da madeira e também no preparo das pedras para a construção do templo.

• 1 Reis 9:20-21

  Salomão obrigou a trabalhos forçados todos aqueles que sobreviveram das raças pagãs no território de Israel — os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus, porque o povo de Israel não foi capaz de acabar de uma vez com aqueles povos no tempo da invasão e conquista de Israel, e eles continuam como escravos até hoje.

• 2 Crônicas 2:17

  Salomão fez a contagem de todos os estrangeiros que moravam em Israel, do mesmo modo que seu pai Davi havia feito, e verificou que havia cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

• 1 Crônicas 14:1

  Hirão, rei de Tiro, enviou uma delegação de pedreiros e carpinteiros para ajudarem a construir o palácio de Davi, e também forneceu muita madeira de cedro.

• 1 Reis 6:7

  As pedras usadas na construção do templo eram preparadas na própria pedreira, de modo que toda a estrutura do templo foi construída sem que se ouvisse o som de martelo, de machado ou de qualquer outra ferramenta no local da construção.

• 1 Reis 7:9-12

  Todas essas construções desde o lado externo até o grande pátio e do alicerce até o beiral do telhado foram feitas totalmente com pedras enormes, de qualidade superior, cortadas na medida certa, serradas por dentro e por fora. As pedras do alicerce mediam quatro metros e meio por três metros e sessenta centímetros. As enormes pedras colocadas nas paredes também foram cortadas na medida certa, e em cima das pedras foram colocadas vigas de cedro.…

• 2 Crônicas 8:7-8

  Foi Salomão quem iniciou o costume de colocar para fazer trabalhos forçados os heteus, amorreus, ferezeus, heveus e jebuseus, todos que não pertenciam à nação israelita e que não tinham sido destruídos totalmente pelos israelitas, e seus descendentes; e eles continuam nisso até hoje.

• 2 Reis 12:12

  os pedreiros, os cortadores de pedra, os fornecedores de madeira e as pedras lavradas para os consertos do templo do Senhor, além de outras despesas necessários para a reforma.

• 2 Reis 22:6

  de maneira que eles possam contratar carpinteiros e pedreiros para fazerem os reparos no templo, e comprar madeira e pedra”.

• 2 Samuel 5:11

  Hirão, rei de Tiro, mandou mensageiros com madeira de cedro, carpinteiros e pedreiros a fim de construírem um palácio para Davi.