1 Crônicas 5:25

Nova Bíblia Viva

Porém eles não foram como seus pais, que eram homens tementes a Deus. Ao contrário, adoravam os ídolos dos povos que Deus tinha destruído diante deles.

Bíblia Livre

Porém eles transgrediram contra o Deus de seus pais, e se prostituíram seguindo os deuses dos povos da terra, aos quais o SENHOR havia destruído de diante deles.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּֽמְעֲל֔וּva/i.yim.'a.Luser infiel, prevaricar
  2. בֵּ/אלֹהֵ֖יbe./lo.HeiDeus, deuses
  3. אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם'a.vo.tei./Hempai
  4. וַ/יִּזְנ֗וּva/i.yiz.Nuprostituir-se
  5. אַחֲרֵי֙'a.cha.Reidepois, atrás de
  6. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
  7. עַמֵּי\־'a.mei-povo
  8. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
  9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  10. הִשְׁמִ֥ידhish.Middestruir, exterminar
  11. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
  12. מִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃mi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de

Referências cruzadas