1 Reis 11:28

Nova Bíblia Viva

Jeroboão era um homem de muita capacidade, e quando Salomão viu como ele era inteligente, fez Jeroboão o encarregado das turmas de trabalho pertencentes à tribo de José.

Bíblia Livre

E o homem Jeroboão era valente e esforçado; e vendo Salomão ao rapaz que era homem ativo, encomendou-lhe todo o cargo da casa de José.

No original (hebraico)

1. וְ/הָ/אִ֥ישׁve./ha./'Ishhomem, varão
2. יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboão
3. גִּבּ֣וֹרgi.Borvalente, herói
4. חָ֑יִלCha.yilforça, exército, riqueza
5. וַ/יַּ֨רְאva/i.Yar'ver
6. שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSalomão
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/נַּ֗עַרha./Na.'arjovem, rapaz
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. עֹשֵׂ֤ה'o.Sehfazer, agir
11. מְלָאכָה֙me.la.Khahtrabalho, obra
12. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
13. וַ/יַּפְקֵ֣דva/i.yaf.Kedvisitar; encarregar; recensear
14. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
15. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
16. סֵ֖בֶלSe.velcarga
17. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
18. יוֹסֵֽף\׃\ \סyo.SefJosé

Referências cruzadas

• Provérbios 22:29

  Você conhece alguém que faz seu trabalho com cuidado e perfeição? Em pouco tempo seu valor será reconhecido e ele será chamado para trabalhar para o rei.

• 1 Reis 5:16

  e três mil e trezentos chefes de turmas que supervisionavam as obras e comandavam os trabalhadores.

• 2 Samuel 19:20

  pois eu, seu servo, confesso que errei. Por isso estou aqui hoje, sendo a primeira pessoa da tribo de José a saudar o rei”.

• Amós 5:6

  Busquem o Senhor e vivam, senão ele passará por toda a nação como um fogo e destruirá completamente a Israel. E ninguém em Betel poderá apagar esse fogo.

• Deuteronômio 1:12

  Mas como poderia eu, sozinho, levar as suas cargas, e resolver as questões e os problemas que aparecem no meio do povo?

• Isaías 14:25

  Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”.

• Josué 18:5

  Os enviados farão um mapa dividindo o território em sete partes. Judá ficará em seu território ao sul, e a tribo de José em seu território ao norte.

• Juízes 1:22-23

  O exército de José, por sua vez, atacou a cidade de Betel, e o Senhor estava com eles. Primeiro enviaram espias a Betel, antes conhecida pelo nome de Luz.

• Mateus 11:30

  Pois o meu jugo é suave e o meu ensino é leve”.

• Zacarias 10:6

  “Eu fortalecerei a tribo de Judá, e salvarei a casa de José. Eu os restabelecerei porque os amo. E será como se eu nunca os tivesse rejeitado, porque eu sou o Senhor, o seu Deus, e responderei às suas orações.