2 Reis 9:37

Nova Bíblia Viva

e que seu corpo se espalharia como esterco no campo de Jezreel, de maneira que ninguém poderia dizer: ‘É Jezabel’ ”.

Bíblia Livre

E o corpo de Jezabel foi qual lixo sobre a face da terra na herdade de Jezreel; de maneira que ninguém podia dizer: Esta é Jezabel.

No original (hebraico)

1. וְֽ/הָיְתָ֞הve./ha.yatser, existir, vir a ser
2. נִבְלַ֣תniv.Latcadáver
3. אִיזֶ֗בֶל'i.Ze.velJezabel
4. כְּ/דֹ֛מֶןke./Do.menesterco
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
7. הַ/שָּׂדֶ֖הha./sa.Dehcampo
8. בְּ/חֵ֣לֶקbe./Che.lekporção, quinhão
9. יִזְרְעֶ֑אלyiz.re.'ElJezreel
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. לֹֽא\־lo'-não
12. יֹאמְר֖וּyo.me.Rudizer
13. זֹ֥אתzotesta
14. אִיזָֽבֶל\׃\ \פ'i.Za.velJezabel

Referências cruzadas

• Jeremias 8:2

  Esses ossos serão espalhados pelo chão, diante do sol, da lua e das estrelas, a quem os israelitas adoraram como seus deuses! Os ossos não serão recolhidos nem enterrados de novo; eles permanecerão espalhados sobre a terra e servirão de esterco.

• Jeremias 16:4

  “Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.

• Salmos 83:10

  como derrotou os seus inimigos em En-Dor, onde os corpos dos soldados mortos serviram de adubo para a terra.

• Eclesiastes 6:3

  Mesmo que um homem tenha cem filhos e filhas e viva muitos anos, se não desfrutar das coisas boas da vida e não tiver um enterro decente, eu digo que uma criança que nasce morta tem melhor sorte do que ele.

• Ezequiel 32:23-30

  Eles estão enterrados na parte mais profunda do reino dos mortos, cercados pelo seu povo. Enquanto estavam na terra, espalhavam o medo, mas foram destruídos na guerra. “Lá estão os reis de Elão, cercados no sepulcro por todo o seu povo, gente morta nas batalhas. Enquanto estavam vivos, espalhavam terror por toda parte. Agora que estão mortos, seu destino é o mesmo do homem comum! Carregam sua vergonha com os que descem à cova. Os reis de Elão têm lugar reservado bem no meio de seu povo. Os elamitas são um povo que não merece respeito; todos eles morreram na guerra. Enquanto viviam, deixaram outras nações em pânico; ao morrer, levaram para o reino dos mortos o desprezo de outros povos, e a vergonha de terem sido derrotados e mortos na guerra.…

• Isaías 14:18-20

  Os reis de outras nações foram enterrados em suas próprias sepulturas, com muita honra, mas o seu corpo é tirado e jogado fora, como uma planta morta, como as roupas dos mortos que foram feridos à espada, como os que descem às pedras da cova, como um cadáver pisoteado. Você não terá uma bela sepultura como os outros reis, porque destruiu sua nação e matou o seu povo. Seus filhos e netos não serão reis como você.

• Jeremias 9:22

  “Diga: Assim diz o Senhor: Corpos serão espalhados no campo como adubo, como trigo deixado para trás pelo ceifeiro, e não há ninguém que o ajunte”.

• Jeremias 22:19

  Ele será enterrado como se enterra um jumento: Seu corpo será arrastado pelas ruas de Jerusalém e jogado fora dos portões de Jerusalém.

• Jeremias 25:33

  Naquele dia, as pessoas que o Senhor fizer morrer encherão todo o lugar, de um lado ao outro da terra. Ninguém vai chorar por elas; não haverá enterro para elas, mas servirão de adubo para a terra.

• Jeremias 36:20

  Depois que Baruque se retirou, os oficiais guardaram o rolo na sala de Elisama, o secretário, e foram dar as notícias ao rei.