1 Reis 14:17

Nova Bíblia Viva

Então a esposa de Jeroboão voltou para Tirza, e assim que entrou em casa, o menino morreu.

Bíblia Livre

Então a mulher de Jeroboão se levantou, e se foi, e veio a Tirsa: e entrando ela pelo umbral da casa, o jovem morreu.

No original (hebraico)

1. וַ/תָּ֙קָם֙va./Ta.komlevantar-se, erguer-se
2. אֵ֣שֶׁת'E.shetmulher, esposa
3. יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboão
4. וַ/תֵּ֖לֶךְva./Te.lekhir, andar
5. וַ/תָּבֹ֣אva./ta.Vo'vir, entrar
6. תִרְצָ֑תָ/הtir.Tza.ta/hTirza
7. הִ֛יאhi'ele, ela, isso
8. בָּאָ֥הba.'Ahvir, entrar
9. בְ/סַף\־ve./saf-limiar; bacia
10. הַ/בַּ֖יִתha./Ba.yitcasa; templo
11. וְ/הַ/נַּ֥עַרve./ha./Na.'arjovem, rapaz
12. מֵֽת\׃Metmorrer

Referências cruzadas

• 1 Reis 15:33

  Baasa, filho de Aías, reinou durante vinte e quatro anos, a partir do terceiro ano do reinado de Asa em Judá.

• 1 Reis 15:21

  Quando Baasa teve notícia do ataque, parou a construção da cidade de Ramá e voltou para Tirza.

• 1 Reis 16:15

  No vigésimo sétimo ano do reinado de Asa, rei de Judá, Zinri reinou somente sete dias em Tirza. O exército de Israel estava acampado perto da cidade de Gibetom dos filisteus.

• 1 Reis 16:23

  No trigésimo primeiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, Onri começou a reinar sobre Israel; seu reinado durou doze anos, sendo seis deles em Tirza.

• Cantares 6:4

  Minha querida, você é tão linda quanto a terra de Tirza. É tão bela quanto Jerusalém; você é tão formidável como um exército e suas bandeiras.

• 1 Reis 14:12-13

  Depois Aías disse à esposa de Jeroboão: “Volte para casa, e quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá. Todo o Israel chorará a morte dele e o sepultará. Ele é o único membro da família de Jeroboão que terá um fim tranquilo. Pois este menino é o único da família de Jeroboão de quem o Senhor, o Deus de Israel, se agradou.

• 1 Reis 16:6-9

  Baasa morreu e foi enterrado com os seus antepassados em Tirza. E seu filho Elá reinou em seu lugar. A mensagem foi enviada a Baasa e sua família, por meio do profeta Jeú, filho de Hanani, porque ele havia provocado o Senhor com todos os seus atos maus. Ele foi tão mau como a família de Jeroboão, apesar do fato de ter destruído todos os filhos de Jeroboão por causa dos seus pecados. Elá, filho de Baasa, começou a reinar no vigésimo sexto ano do reinado de Asa, rei de Judá, porém reinou somente dois anos em Tirza.…

• 1 Samuel 2:20-34

  Antes de voltarem para casa, Eli abençoava Elcana, dizendo: “Que o Senhor dê filhos a você com esta mulher no lugar deste que ela pediu e entregou ao Senhor”. E o Senhor abençoou Ana; ela engravidou e deu à luz três filhos e duas filhas. Enquanto isso, Samuel crescia, diante do Senhor. Eli já estava muito velho, mas ele sabia o que seus filhos faziam a todo o Israel e como conquistavam e tinham relações com as mulheres que prestavam serviço à entrada do Tabernáculo.…

• 1 Samuel 4:18-20

  Quando o mensageiro mencionou o que tinha acontecido à arca de Deus, Eli caiu da cadeira para trás, ao lado do portão, e com a queda quebrou o pescoço e morreu, pois Eli era muito velho e pesado. Durante quarenta anos ele havia sido juiz em Israel. A nora de Eli, mulher de Fineias, estava grávida e perto de dar à luz. Quando ela ouviu a notícia de que os filisteus tinham tomado a arca de Deus e que seu marido e seu sogro estavam mortos, imediatamente entrou em trabalho de parto e deu à luz, mas não resistiu às dores do parto. Pouco antes de morrer, as mulheres que a atendiam disseram: “Não tenha medo! Você teve um menino”. Porém ela não respondeu, nem deu sinal de vida.

• Josué 12:24

  e o rei de Tirza. Trinta e um reis ao todo.