1 Reis 14:21

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso, Roboão, filho de Salomão, era rei em Judá. Ele tinha quarenta e um anos de idade quando começou a reinar, e ocupou o trono durante dezessete anos, em Jerusalém, a cidade que, no meio de todas as tribos de Israel, o Senhor tinha escolhido para dedicar ao seu nome. A mãe de Roboão era Naamá, uma amonita.

Bíblia Livre

E Roboão filho de Salomão reinou em Judá. De quarenta e um anos era Roboão quando começou a reinar, e dezessete anos reinou em Jerusalém, cidade que o SENHOR elegeu de todas as tribos de Israel para pôr ali seu nome. O nome de sua mãe foi Naamá, amonita.

No original (hebraico)

1. וּ/רְחַבְעָם֙u./re.chav.'AmRoboão
2. בֶּן\־ben-filho
3. שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSalomão
4. מָלַ֖ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
5. בִּֽ/יהוּדָ֑הbi./hu.DahJudá
6. בֶּן\־ben-filho
7. אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'Imquarenta
8. וְ/אַחַ֣תve./'a.Chatum
9. שָׁנָה֩sha.Nahano
10. רְחַבְעָ֨םre.chav.'AmRoboão
11. בְּ/מָלְכ֜/וֹbe./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
12. וּֽ/שֲׁבַ֨עu./sha.Va'sete
13. עֶשְׂרֵ֥ה'es.Rehdez
14. שָׁנָ֣ה\׀sha.Nahano
15. מָלַ֣ךְma.Lakhreinar, tornar-se rei
16. בִּ/ירוּשָׁלִַ֗םbi./ru.sha.LimJerusalém
17. הָ֠/עִירHa./'ircidade
18. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
19. בָּחַ֨רba.Charescolher
20. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. לָ/שׂ֨וּםla./Sumpôr, colocar
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. שְׁמ֥/וֹshe.M/onome
24. שָׁם֙shamali, lá
25. מִ/כֹּל֙mi./Koltodo, tudo
26. שִׁבְטֵ֣יshiv.Teitribo; cetro
27. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
28. וְ/שֵׁ֣םve./Shemnome
29. אִמּ֔/וֹ'i.M/omãe
30. נַעֲמָ֖הna.'a.MahNaamá
31. הָ/עַמֹּנִֽית\׃ha./'a.mo.Nitamonita

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 12:13

  O rei Roboão firmou-se no poder em Jerusalém. Ele tinha quarenta e um anos de idade quando começou a reinar e reinou dezessete anos em Jerusalém, a cidade que o Senhor havia escolhido dentre todas as tribos de Israel para ali manifestar a sua presença. A mãe dele era uma amonita e se chamava Naamá.

• 1 Reis 11:36

  O filho dele ficará com uma tribo, de modo que os filhos de Davi continuem a reinar em Jerusalém, a cidade que escolhi como o lugar onde o meu nome deve ser adorado.

• 1 Reis 14:31

  Quando Roboão morreu, foi sepultado com os seus antepassados na Cidade de Davi. A mãe dele era a amonita Naamã, e o seu filho Abias reinou em seu lugar.

• 1 Reis 8:16

  ‘Quando eu trouxe o meu povo do Egito, não indiquei nenhuma cidade das tribos de Israel para construir o meu templo, mas escolhi um homem, o rei Davi, para ser o guia do meu povo’.

• 1 Reis 8:44

  “Quando enviar seu povo para a guerra contra os seus inimigos e o seu povo orar ao Senhor, olhando para a cidade de Jerusalém, que o Senhor escolheu, e para este templo, que edifiquei ao seu nome,

• 1 Reis 11:32

  Mas vou deixar uma tribo para ele por amor ao meu servo Davi, e por amor a Jerusalém, a cidade que escolhi acima de todas as outras cidades de Israel.

• 1 Reis 11:43

  e depois morreu, sendo sepultado na Cidade de Davi, seu pai; e seu filho Roboão reinou em seu lugar.

• 2 Crônicas 13:7

  Toda uma quadrilha de desocupados se juntou a ele, desafiando Roboão, filho de Salomão, porque ele era jovem, estava com medo e não foi capaz de fazer frente a eles.

• Deuteronômio 12:5

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação.

• Deuteronômio 12:21

  Se o local que o Senhor, o seu Deus, escolher para ali pôr o seu Nome estiver muito longe de vocês, então poderão abater em casa o seu gado e o rebanho que o Senhor deu a vocês, como lhes ordenei, e em suas próprias casas poderão comer quanta carne desejarem comer.