1 Reis 14:4

Nova Bíblia Viva

Assim a mulher de Jeroboão foi à casa de Aías em Siló. Aías já estava muito velho, e não podia mais ver.

Bíblia Livre

E a mulher de Jeroboão o fez assim; e levantou-se, e foi a Siló, e veio à casa de Aías. E não podia já ver Aías, que seus olhos se haviam escurecido à causa de sua velhice.

No original (hebraico)

1. וַ/תַּ֤עַשׂva./Ta.'asfazer, agir
2. כֵּן֙kenassim, portanto
3. אֵ֣שֶׁת'E.shetmulher, esposa
4. יָרָבְעָ֔םya.ra.ve.'AmJeroboão
5. וַ/תָּ֙קָם֙va./Ta.komlevantar-se, erguer-se
6. וַ/תֵּ֣לֶךְva./Te.lekhir, andar
7. שִׁלֹ֔הshi.LohSiló
8. וַ/תָּבֹ֖אva./ta.Vo'vir, entrar
9. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
10. אֲחִיָּ֑ה'a.chi.YahAías
11. וַ/אֲחִיָּ֙הוּ֙va./'a.chi.Ya.huAías
12. לֹֽא\־lo'-não
13. יָכֹ֣לya.Kholpoder, ser capaz
14. לִ/רְא֔וֹתli/r.'otver
15. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
16. קָ֥מוּKa.mulevantar-se, erguer-se
17. עֵינָ֖י/ו'ei.Na/volho; fonte
18. מִ/שֵּׂיבֽ/וֹ\׃\ \סmi./sei.V/ovelhice

Referências cruzadas

• 1 Reis 11:29

  Certo dia, quando Jeroboão saía de Jerusalém, o profeta Aías, de Siló, que havia vestido uma capa nova para a ocasião, encontrou Jeroboão no caminho e o chamou para falar com ele. Enquanto os dois estavam sozinhos no campo,

• 1 Samuel 3:2

  Porém, certa noite, depois que Eli tinha ido deitar-se em seu lugar de costume (com sua idade avançada, Eli estava quase cego),

• 1 Samuel 4:15

  Eli estava com noventa e oito anos de idade, e seus olhos estavam tão escurecidos que já não conseguia enxergar.

• 1 Reis 14:2

  Jeroboão disse a sua mulher: “Arranje um disfarce qualquer para que ninguém a reconheça, e vá procurar o profeta Aías, em Siló. Ele é o homem que me disse que eu seria rei.

• 1 Samuel 4:3-4

  Terminada a batalha, o exército de Israel voltou ao seu acampamento, e os anciãos de Israel perguntaram: “Por que o Senhor permitiu que os filisteus nos derrotassem?” E continuaram: “Vamos trazer a arca da aliança do Senhor que está em Siló. Se ela estiver conosco no campo de batalha, o Senhor estará em nosso meio e nos salvará dos nossos inimigos”. E assim mandaram buscar a arca da aliança do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins. Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, acompanharam a arca da aliança de Deus ao campo de batalha.

• Deuteronômio 34:7

  Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu. Ele ainda enxergava perfeitamente, e o seu vigor não tinha se enfraquecido.

• Eclesiastes 12:3

  Os seus braços, que sempre o defenderam, começarão a tremer, e as suas pernas, que agora são fortes, ficarão fracas; os seus dentes vão cair e você não poderá mastigar direito, e os seus olhos ficarão cansados e fracos.

• Gênesis 27:1

  Isaque envelheceu, e seus olhos ficaram tão fracos que quase não podia enxergar. Certo dia, chamou Esaú, o seu filho mais velho, e lhe disse: “Meu filho!” Esaú respondeu: “Sim pai, aqui estou”.

• Gênesis 48:10

  Os olhos de Israel já estavam enfraquecidos por causa da velhice, de modo que enxergava muito mal. José trouxe os seus filhos para bem perto do avô deles, e ele os beijou e os abraçou.

• Jeremias 7:12-14

  “Vão até Siló, a primeira cidade onde o povo de Israel me adorou; vejam o que eu fiz com ela, por causa da grande maldade do meu povo, Israel! E agora, farei o mesmo aqui, por causa dos terríveis pecados que vocês cometem. E não foi por falta de aviso, porque todos os dias, desde o nascer do sol, eu falei e avisei, mas vocês não quiseram me escutar; chamei muitas vezes, mas vocês não responderam. Eu vou destruir este templo, que é conhecido como ‘o templo do Senhor’, no qual vocês confiam, o lugar de adoração que dei a vocês e aos seus antepassados, o mesmo que fiz a Siló.