1 Samuel 12:21

Nova Bíblia Viva

Não se desviem, seguindo outros deuses que não podem ajudar vocês; pois eles não têm nenhum valor.

Bíblia Livre

Não vos desvieis a fim de seguir as vaidades que não aproveitam nem livram, porque são vaidades.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹ֖אve./Lo'não
2. תָּס֑וּרוּta.Su.rudesviar, remover
3. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
4. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
5. הַ/תֹּ֗הוּha./To.huvazio, sem forma
6. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
7. לֹֽא\־lo'-não
8. יוֹעִ֛ילוּyo.'I.luaproveitar, ser útil
9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
10. יַצִּ֖ילוּya.Tzi.lulivrar, resgatar
11. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
12. תֹ֥הוּTo.huvazio, sem forma
13. הֵֽמָּה\׃He.maheles

Referências cruzadas

• Habacuque 2:18

  “Qual foi o proveito de adorar ídolos feitos por homens? Que mentira estúpida dizer que eles poderiam ajudar! Como vocês foram tolos em confiar em ídolos que não são capazes de falar!

• Jeremias 10:15

  Os ídolos são pura ilusão, são objetos de zombaria. Serão destruídos quando os seus fabricantes forem castigados pelo Senhor.

• Jeremias 16:19

  Ó Senhor, minha força e minha fortaleza, meu refúgio no sofrimento; povos desde os confins da terra virão ao Senhor e dirão: “Nossos pais correram atrás de ilusões, adorando ídolos que nada valiam e que não fizeram bem algum!

• Deuteronômio 11:16

  “Tenham cuidado, porém, para que o coração de vocês não seja enganado, e vocês caiam no erro de servir e adorar a outros deuses.

• Jeremias 14:22

  Nenhum desses falsos deuses de outros povos é capaz de nos mandar a chuva. Podem os céus, por si mesmos, produzir chuvas? Somente o Senhor, nosso Deus, pode fazer isso. É por isso que a nossa esperança está no Senhor, porque o Senhor é aquele que faz todas estas coisas.

• 1 Coríntios 8:4

  Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro.

• Isaías 44:9-10

  Como são estúpidos os que fabricam imagens para seus deuses! Os ídolos que eles fazem não valem coisa alguma. Eles mesmos podem confirmar isso, porque os seus ídolos não podem ver nem entender. Não é de admirar que as pessoas que adoram essas imagens vivam tão desorientadas e confusas! É uma grande tolice fazer o seu próprio deus — uma imagem que não pode ajudar em nada!

• Isaías 45:20

  “Vocês, nações que escaparam do poder de Ciro, reúnam-se e venham à minha presença. Os que carregam ídolos de madeira de um lado para o outro, os que fazem orações a falsos deuses que não podem salvar, são completamente ignorantes!

• Isaías 46:7

  São os próprios homens que levam esses ídolos de um lado para o outro sobre os ombros! Quando são colocados num lugar, esses falsos deuses não podem sequer sair dali! Então os homens fazem pedidos a eles, mas não recebem nenhuma resposta, porque os ídolos não podem livrar as pessoas de seus problemas e sofrimentos.

• Jeremias 2:13

  “O meu povo cometeu dois pecados terríveis: Eles me abandonaram, a mim, a fonte da água da vida, e construíram para si cisternas, cisternas rachadas, que não retêm a água!