Êxodo 2:15

Nova Bíblia Viva

O faraó ficou sabendo desse caso e decretou a morte de Moisés. Mas Moisés fugiu do faraó e foi para a terra de Midiã. Quando chegou lá, sentou na beira de um poço.

Bíblia Livre

E ouvindo Faraó este negócio, procurou matar a Moisés: mas Moisés fugiu de diante de Faraó, e habitou na terra de Midiã; e sentou-se junto a um poço.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֤עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. פַּרְעֹה֙par.'OhFaraó
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
5. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
6. וַ/יְבַקֵּ֖שׁva/y.va.Keshbuscar
7. לַ/הֲרֹ֣גla./ha.Rogmatar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoisés
10. וַ/יִּבְרַ֤חva/i.yiv.Rachfugir
11. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
12. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
13. פַרְעֹ֔הfar.'OhFaraó
14. וַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
15. בְּ/אֶֽרֶץ\־be./'e.retz-terra, país
16. מִדְיָ֖ןmid.YanMidiã
17. וַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
18. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. הַ/בְּאֵֽר\׃ha./be.'Erpoço

Referências cruzadas

• Atos 7:29

  Ouvindo isso, Moisés fugiu do país e morou como estrangeiro na terra de Midiã, onde nasceram seus dois filhos.

• Hebreus 11:27

  Pela fé saiu do Egito e não teve medo da ira do rei. Assim Moisés prosseguiu seu caminho e perseverou, porque via aquilo que é invisível.

• Gênesis 24:11

  Ao cair da tarde, quando as moças saem para tirar água, fez os camelos se ajoelharem próximo de um poço de água.

• Gênesis 29:2

  Quando ia chegando, viu ao longe três rebanhos de ovelhas deitados próximos a um poço no campo, pois esses rebanhos bebiam daquele poço, que era coberto por uma grande pedra.

• 1 Reis 19:1-3

  Quando Acabe contou a Jezabel o que Elias tinha feito e que ele tinha matado os profetas de Baal à espada, ela mandou um mensageiro com este recado a Elias: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, se amanhã a esta hora eu não fizer com a sua vida o que você fez com a deles”. Então Elias teve medo e fugiu para salvar a sua vida; foi para Berseba, uma cidade de Judá, e deixou ali o seu servo.

• 1 Reis 19:13-14

  Quando Elias ouviu o som, cobriu o rosto com o seu manto, saiu e ficou na entrada da caverna. E uma voz lhe perguntou: “Por que você está aqui, Elias?” De novo ele respondeu: “Tenho trabalhado duramente para o Senhor Deus dos Exércitos; porém o povo de Israel não cumpriu o seu trato com o Senhor e derrubou os seus altares e matou todos os seus profetas. Sou o único que sobrou; e agora estão tentando matar-me também”.

• João 4:6

  Havia ali o poço de Jacó. Era mais ou menos meio-dia quando Jesus, cansado da longa caminhada, chegou e sentou-se ao lado do poço.

• Mateus 10:23

  Quando forem perseguidos numa cidade, fujam para outra! Eu voltarei antes de vocês terem percorrido todas elas!

• Provérbios 22:3

  O homem de bom senso percebe os perigos que tem pela frente e busca refúgio; as pessoas inexperientes avançam e sofrem as consequências.

• Êxodo 4:19

  Nesse meio-tempo, o Senhor falou com Moisés em Midiã. Disse ele: “Você pode voltar tranquilo para o Egito. Digo isso porque todos aqueles que queriam matar você, já morreram”.