1 Reis 2:44

Nova Bíblia Viva

E que dizer sobre todas as coisas más que você fez a meu pai, o rei Davi? Que o Senhor faça cair a sua vingança sobre a sua cabeça.

Bíblia Livre

Disse mais o rei a Simei: Tu sabes toda a maldade, a qual teu coração conhece que cometeste contra meu pai, Davi; por isso o SENHOR retribuiu a tua maldade sobre a tua cabeça.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. שִׁמְעִ֗יshim.'ISimei
5. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
6. יָדַ֙עְתָּ֙ya.Da'.tasaber, conhecer
7. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. הָ/רָעָ֗הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
10. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
11. יָדַע֙ya.Da'saber, conhecer
12. לְבָ֣בְ/ךָ֔le.Va.ve./khacoração
13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
14. עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tafazer, agir
15. לְ/דָוִ֣דle./da.VidDavi
16. אָבִ֑/י'a.V/ipai
17. וְ/הֵשִׁ֧יבve./he.Shivvoltar, retornar
18. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. רָעָתְ/ךָ֖ra.'a.te./Khamal, maldade; desgraça
21. בְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ\׃be./ro.She./khacabeça; chefe, começo

Referências cruzadas

• 2 Samuel 16:5-13

  Quando Davi e seus homens passavam por Baurim, um homem saiu ao encontro de Davi, amaldiçoando-o. Ele era Simei, filho de Gera, membro da família de Saul. Ele não só amaldiçoava como atirava pedras contra o rei, seus auxiliares e todos os seus guerreiros que o acompanhavam à sua direita e à sua esquerda. “Fora daqui; fora daqui; assassino, criminoso!”, gritava para Davi.…

• 1 Samuel 25:39

  Quando Davi ouviu dizer que Nabal estava morto, exclamou: “Louvado seja o Senhor, que deu a Nabal o que ele merecia por ter me tratado com desprezo. O Senhor livrou o seu servo de fazer o mal e fez com que a maldade de Nabal caísse sobre a sua cabeça”. Então Davi mandou logo mensageiros a Abigail, para pedir a ela que se casasse com ele.

• Ezequiel 17:19

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Tão certo como o fato de eu estar vivo, castigarei o rei de Judá por ter quebrado a minha aliança e desprezado o juramento que fez em meu nome.

• Salmos 7:16

  A desgraça que ele planejou para outros, acabará se voltando contra ele; ele mesmo acaba sofrendo a violência que desejava cometer contra a outra pessoa.

• 1 João 3:20

  Mas, se a nossa consciência estiver pesada e sentirmos que fizemos o mal, o Senhor é maior que a nossa consciência e sabe tudo quanto fazemos.

• 1 Reis 2:32-33

  Então o Senhor fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá. Que o sangue deles recaia sobre a cabeça de Joabe e seus descendentes para sempre; e que a paz do Senhor esteja para sempre sobre Davi, sobre seus descendentes e o seu trono”.

• Oseias 4:9

  E assim é: ‘Tal sacerdote, tal povo’ — os sacerdotes são perversos, e por isso o povo é perverso. Por isso, castigarei os sacerdotes e o povo por causa de sua maldade.

• João 8:9

  Quando ouviram isso, foram saindo, um a um, começando pelos mais idosos, até que deixaram sozinhos Jesus com a mulher em pé diante dele.

• Provérbios 5:22

  As maldades do perverso trazem seu próprio castigo; são as cordas que acabam prendendo o pecador.

• Romanos 2:15

  Eles mostram, pela sua maneira de agir, que no fundo de seus corações sabem fazer a diferença entre o certo e o errado. A Lei está escrita dentro deles; a sua própria consciência e os seus pensamentos mostram que isso é verdade, pois às vezes os acusam e às vezes os desculpam.