1 Reis 20:6

Nova Bíblia Viva

mas amanhã por estas horas vou enviar meus homens, e eles vão entrar no seu palácio e nas casas do seu povo, e vão tomar tudo o que quiserem!”

Bíblia Livre

Além disso, amanhã a estas horas enviarei eu a ti meus servos, os quais vasculharão a tua casa, e as casas de teus servos; e tomarão com suas mãos, e levarão tudo o que for precioso que tiveres.

No original (hebraico)

1. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. כָּ/עֵ֣תka./'Ettempo
4. מָחָ֗רma.Charamanhã
5. אֶשְׁלַ֤ח'esh.Lachenviar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. עֲבָדַ/י֙'a.va.Da/iservo, escravo
8. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
9. וְ/חִפְּשׂוּ֙ve./chi.pe.Suprocurar, esquadrinhar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. בֵּ֣יתְ/ךָ֔bei.te./khacasa; templo
12. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
13. בָּתֵּ֣יba.Teicasa; templo
14. עֲבָדֶ֑י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
15. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. מַחְמַ֣דmach.Madcoisa desejável, precioso
18. עֵינֶ֔י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
19. יָשִׂ֥ימוּya.Si.mupôr, colocar
20. בְ/יָדָ֖/םve./ya.Da/mmão
21. וְ/לָקָֽחוּ\׃ve./la.Ka.chutomar, pegar

Referências cruzadas

• 1 Samuel 13:19-21

  Não havia nenhum ferreiro em toda a terra de Israel naqueles dias, pois os filisteus não permitiam, temendo que eles fabricassem espadas e lanças para os hebreus. Assim, sempre que os israelitas tinham de afiar os seus arados, os machados ou as enxadas, era preciso levar essas ferramentas aos ferreiros filisteus. O custo para afiar arados e enxadas eram oito gramas de prata e quatro gramas de prata para machados e ferrões.

• 2 Reis 18:31-32

  “Não deem atenção ao rei Ezequias. Assim diz o rei da Assíria: Rendam-se! Vocês podem viver em paz aqui na sua própria terra, comendo dos seus próprios frutos e bebendo água dos seus próprios poços, até que eu leve vocês para outra terra igual a esta, com abundância de colheitas, cereais, terra de pão e de vinhas, terra de oliveiras e de mel. Escolham a vida e não a morte! Não deem atenção ao rei Ezequias, quando ele tenta convencer vocês, dizendo: ‘O Senhor nos vai livrar’ ”.

• 2 Samuel 24:14

  “É grande a minha aflição”, respondeu Davi; “mas é melhor cair nas mãos do Senhor, pois a sua misericórdia é grande, do que cair nas mãos dos homens. Portanto, fiz a minha escolha: Que o Senhor mande os três dias de praga”.

• Esdras 8:27

  vinte vasos de ouro, cada um pesando oito quilos e meio. Também havia duas lindas peças de bronze que eram tão valiosas como o ouro.

• Gênesis 27:15

  Em seguida, pegou a melhor roupa do seu filho mais velho Esaú, que tinha em casa, e vestiu seu filho mais novo, Jacó.

• Oseias 13:15

  “Israel foi chamado o mais rico dos filhos de Jacó, mas o vento leste — que o Senhor mandou do deserto — vai soprar sobre ele, e sua fonte falhará e seu poço secará! Todas as riquezas serão saqueadas e levadas embora.

• Isaías 44:9

  Como são estúpidos os que fabricam imagens para seus deuses! Os ídolos que eles fazem não valem coisa alguma. Eles mesmos podem confirmar isso, porque os seus ídolos não podem ver nem entender. Não é de admirar que as pessoas que adoram essas imagens vivam tão desorientadas e confusas!

• Jeremias 25:34

  Chorem e gritem de dor, vocês, pastores! Vocês, líderes do rebanho, arrastem-se no meio das cinzas. Chegou a sua vez de serem destruídos, esmiuçados como vasos de porcelana.

• Joel 3:5

  “Vocês carregaram a minha prata e o meu ouro, todos os meus preciosos tesouros, e os puseram em seus templos.

• Lamentações 1:7

  Agora que é escrava, que está cheia de tristeza e sem lar, Jerusalém se lembra da riqueza e da alegria do passado. Quando os inimigos chegaram e prenderam todo o povo, ninguém veio ajudá-la. E Jerusalém se lembra de como os seus inimigos zombaram dela, quando foi destruída!