1 Reis 21:26

Nova Bíblia Viva

Ele foi culpado porque adorou ídolos como adoraram os amorreus, povo que o Senhor tinha expulsado da terra para dar lugar ao povo de Israel.

Bíblia Livre

Ele foi em grande maneira abominável, caminhando após o os ídolos, conforme a tudo o que fizeram os amorreus, aos quais lançou o SENHOR diante dos filhos de Israel.)

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּתְעֵ֣בva/i.yat.'Evabominar, detestar
  2. מְאֹ֔דme.'Odmuito
  3. לָ/לֶ֖כֶתla./Le.khetir, andar
  4. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
  5. הַ/גִּלֻּלִ֑יםha./gi.lu.Limídolo
  6. כְּ/כֹל֙ke./Kholtodo, tudo
  7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. עָשׂ֣וּ'a.Sufazer, agir
  9. הָ/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
  10. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
  11. הוֹרִ֣ישׁho.Rishpossuir, tomar posse
  12. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  13. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
  14. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
  15. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas