1 Reis 22:36

Nova Bíblia Viva

Logo ao pôr do sol propagou-se esta notícia entre os seus soldados: “Tudo está acabado. Cada homem volte para a sua casa! Cada um para a sua terra!”

Bíblia Livre

E ao pôr do sol saiu um clamor pelo campo, dizendo: Cada um à sua cidade, e cada qual à sua terra!

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעֲבֹ֤רva/i.ya.'a.Vorpassar, atravessar
2. הָ/רִנָּה֙ha./ri.Nahclamor, canto de júbilo
3. בַּֽ/מַּחֲנֶ֔הba./ma.cha.Nehacampamento
4. כְּ/בֹ֥אke./Vo'vir, entrar
5. הַ/שֶּׁ֖מֶשׁha./She.meshsol
6. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
7. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. עִיר֖/וֹi.R/ocidade
10. וְ/אִ֥ישׁve./'Ishhomem, varão
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. אַרְצֽ/וֹ\׃'ar.Tz/oterra, país

Referências cruzadas

• 2 Reis 14:12

  Judá foi derrotado por Israel, e o exército fugiu, indo cada um para sua casa.

• 1 Reis 12:16

  “Quando o povo percebeu que o rei não ia atender ao seu pedido, começou a gritar: ‘Fora com Davi e todos os filhos de Jessé! Vamos para casa, ó Israel! Cuide da sua casa, ó Davi!’ ” E assim os israelitas foram para a suas casas.

• 1 Reis 12:24

  Assim diz o Senhor: ‘Não saiam para lutar contra seus irmãos, o povo de Israel. Voltem para casa, pois o que aconteceu a Roboão está de acordo com o meu desejo’ ”. Assim o exército obedeceu à palavra do Senhor e voltou para casa, conforme o Senhor havia mandado.

• 1 Reis 22:17

  Então Micaías disse a ele: “Eu vi todo o Israel espalhado pelos montes, como ovelhas sem pastor, e ouvi o Senhor dizer: ‘Estes homens não têm líder; que eles voltem em paz para suas casas’ ”.

• 1 Reis 22:31

  Acontece que o rei da Síria tinha dado ordens aos seus trinta e dois chefes de carros de guerra: “Não lutem contra ninguém, a não ser contra o próprio rei de Israel”.

• 1 Samuel 4:10

  Então os filisteus lutaram, e Israel sofreu nova derrota, e fugiram para as suas tendas. Houve grande matança, pois trinta mil homens de Israel morreram naquele dia.

• 2 Samuel 19:8

  Então o rei saiu e se assentou de novo junto à porta da cidade. Quando se espalhou a notícia de que o rei estava fora do seu quarto, todo o povo veio vê-lo. Enquanto isso todos os israelitas tinham fugido, cada um para a sua casa.

• Juízes 7:7-8

  “Derrotarei os midianitas e livrarei o meu povo com os trezentos homens que beberam levando as mãos à boca”, disse o Senhor a Gideão. “Mande para casa todos os outros!” Gideão recolheu as vasilhas de barro e as cornetas do exército, e depois mandou os israelitas para as suas tendas, só ficando com os trezentos.

• Juízes 21:24

  Então os israelitas saíram daquele local e voltaram para casa — cada um para sua tribo, para o seu grupo de famílias e para sua propriedade.