1 Reis 8:34

Nova Bíblia Viva

ouça dos céus os seus filhos e perdoe o pecado do seu povo, faça que eles voltem de novo a esta terra que o Senhor deu aos seus pais.

Bíblia Livre

ouve tu nos céus, e perdoa o pecado do teu povo Israel, e traze-os de volta à terra que deste aos seus pais.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּה֙ve./'a.Tahtu, vós
2. תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'ouvir, escutar
3. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
4. וְ/סָ֣לַחְתָּ֔ve./Sa.lach.taperdoar
5. לְ/חַטַּ֖אתle./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
6. עַמְּ/ךָ֣'a.me./Khapovo
7. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
8. וַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙va./ha.she.vo.Ta/mvoltar, retornar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הָ֣/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. נָתַ֖תָּna.Ta.tadar
13. לַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \סla./'a.vo.Ta/mpai

Referências cruzadas

• Daniel 9:19

  Ó Senhor, ouça! Ó Senhor, perdoe! Ó Senhor, ouça o que eu peço e faça alguma coisa! Não se demore, ó meu Deus, porque todos chamam o seu povo e Jerusalém pelo seu nome”.

• 1 Reis 8:30

  Ouça os pedidos do seu servo e de Israel, o seu povo, sempre que voltarmos o rosto para este lugar e orarmos; sim, ouça nos céus, lugar da sua habitação, e quando ouvir, dê-nos o seu perdão.

• Amós 7:2

  Os gafanhotos devoraram tudo o que se podia ver de verde na terra. Então eu clamei: “Senhor Soberano, por favor, perdoe o seu povo! Não mande essa praga contra eles! Se o Senhor se voltar contra Jacó, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena!”

• Daniel 9:12

  O Senhor fez exatamente o que nos avisou que iria fazer contra o povo e os líderes. Nunca, em toda a história humana, aconteceu um desastre tão terrível quanto a destruição de Jerusalém e de seus habitantes!

• Êxodo 6:8

  Eu mesmo farei entrar o povo de Israel naquela terra, a qual jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó. O meu povo será dono daquela terra! Eu sou o Senhor’ ”.

• Esdras 1:1-6

  No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fez também por escrito: “Assim declara Ciro, rei da Pérsia: “O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra, e mandou-me construir um templo para ele em Jerusalém, na terra de Judá. Quem dentre vocês pertence ao seu povo, vá para Jerusalém de Judá para reconstruir esse templo do Senhor, que é o Deus de Israel, o Deus que habita em Jerusalém. Faço votos de que as bênçãos de Deus estejam com vocês.…

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Jeremias 31:4-9

  Vou reconstruir a sua nação, ó virgem Israel. Bela e enfeitada, você cantará e dançará de alegria, ao som dos pandeiros! Mais uma vez você plantará videiras nos montes de Samaria; videiras que os lavradores plantarão e cujo fruto colherão. Virá o dia em que os vigias nas colinas de Efraim gritarão: ‘Vamos todos subir a Sião, à presença do Senhor, o nosso Deus!’ ”…

• Jeremias 31:27

  Mas o Senhor continuou e disse: “Virão dias em que farei aumentar o número de pessoas e de animais em Israel e Judá.

• Jeremias 32:37

  ‘Sim, isso vai acontecer. Mas, no futuro, trarei o meu povo de volta de todos os países por onde espalhei os israelitas, no tempo da minha ira e do meu furor. Voltarão para esta terra, e farei com que eles vivam em paz e segurança.