1 Reis 8:35
Nova Bíblia Viva
“E quando os céus se fecharem e não houver chuva por causa do pecado do seu povo contra o Senhor, e o seu povo orar voltado para este lugar, invocar o seu nome e confessar o seu nome e afastar-se do seu pecado depois de os haver castigado,
Bíblia Livre
Quando os céus se fecharem, e não chover, por terem pecado contra ti, e orarem voltados a este lugar, e confessarem o teu nome, e se converterem do pecado deles, quando tu os afligires,
No original (hebraico)
- בְּ/הֵעָצֵ֥רbe./he.'a.Tzerdeter, reter
- שָׁמַ֛יִםsha.Ma.yimcéu, céus
- וְ/לֹא\־ve./lo'-não
- יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
- מָטָ֖רma.Tarchuva
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- יֶחֶטְאוּ\־ye.chet.'u-pecar
- לָ֑/ךְLa/kha ti
- וְ/הִֽתְפַּֽלְל֞וּve./hit.pa.Luorar, interceder
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/מָּק֤וֹםha./ma.Komlugar
- הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
- וְ/הוֹד֣וּve./ho.Dulouvar, dar graças
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שְׁמֶ֔/ךָshe.Me./khanome
- וּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/םu./me./cha.ta.Ta/mpecado; oferta pelo pecado
- יְשׁוּב֖וּ/ןye.shu.Vu/nvoltar, retornar
- כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
- תַעֲנֵֽ/ם\׃ta.'a.Ne/mafligir, humilhar
Referências cruzadas
- 1 Reis 8:33
“E quando o seu povo pecar e os inimigos do seu povo o derrotarem, e ele se voltar para o Senhor e invocar o seu nome, orando e suplicando ao Senhor neste templo,
- Deuteronômio 11:17
Cuidado, porque isso provocará a ira do Senhor, e ele fechará os céus para que vocês não tenham chuvas nem colheitas. Assim vocês desaparecerão em pouco tempo da boa terra que receberam do Senhor.
- Levítico 26:19
Quebrarei o orgulho do seu poder; e farei os céus como ferro e a terra como bronze.
- 2 Samuel 24:13
Gade procurou Davi e transmitiu a ele as palavras do Senhor, e perguntou: “Qual destas três opções você prefere: sete anos de fome por todo o seu reino; três meses de fuga diante dos seus inimigos; ou três dias de praga sobre a sua terra? Pense bem e me dê a resposta, pois o Senhor quer saber qual a sua escolha”.
- Lucas 4:25
Havia muitas viúvas judias em Israel no tempo de Elias, precisando de ajuda naqueles dias de crise, porque por três anos e meio não tinha chovido, e a fome espalhava-se pela terra;
- Apocalipse 11:6
Esses homens têm poder de fechar os céus para que não caia chuva durante o tempo que profetizarem, de transformar os rios e oceanos em sangue e de enviar sobre a terra todas as espécies de praga tantas vezes quantas eles quiserem.
- 1 Reis 8:29-30
Que os seus olhos estejam sobre este templo, lugar onde prometeu morar, de dia e de noite, para que ouça a oração que o seu servo fizer voltado para este lugar. Ouça os pedidos do seu servo e de Israel, o seu povo, sempre que voltarmos o rosto para este lugar e orarmos; sim, ouça nos céus, lugar da sua habitação, e quando ouvir, dê-nos o seu perdão.
- 1 Reis 17:1
Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”
- 2 Crônicas 6:24
“Se o seu povo Israel for derrotado diante dos seus inimigos por haver pecado contra o Senhor, e se ele se voltar para o Senhor e invocar o seu nome, e orar e suplicar ao Senhor neste templo,
- 2 Crônicas 6:26
“Quando os céus se fecharem e não houver chuva por causa dos pecados do seu povo, e o seu povo invocar o seu nome, voltado para este templo, e arrepender-se do seu pecado, porque o Senhor os castigou,