Daniel 1:9

Nova Bíblia Viva

Sem Daniel saber, Deus tinha colocado no coração do supervisor uma simpatia e bondade por ele.

Bíblia Livre

(Pois Deus concedeu a Daniel o agrado e o favor do chefe dos eunucos.)

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתֵּ֤ןva/i.yi.Tendar
2. הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. דָּ֣נִיֵּ֔אלda.ni.YelDaniel
5. לְ/חֶ֖סֶדle./Che.sedamor leal, misericórdia
6. וּֽ/לְ/רַחֲמִ֑יםu./le./ra.cha.Mimcompaixão, misericórdia
7. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
8. שַׂ֥רsarchefe, príncipe
9. הַ/סָּרִיסִֽים\׃ha./sa.ri.Simeunuco; oficial

Referências cruzadas

• Gênesis 39:21

  Mas o Senhor estava com José e derramou a sua bondade sobre ele, de maneira que ele conquistou a simpatia do carcereiro.

• Salmos 106:46

  Fez com que os povos que derrotavam Israel tivessem pena dos israelitas!

• 1 Reis 8:50

  Perdoe o seu povo de todas as más ações e transgressões que eles cometerem contra Senhor, e faça que aqueles que os prenderem sejam bondosos, tratando-os com misericórdia;

• Provérbios 16:7

  Quando a vida de um homem agrada o Senhor, ele faz com que até seus inimigos vivam em paz com eles.

• Neemias 2:4

  “E o que se pode fazer?”, perguntou o rei. Fiz uma oração ao Deus dos céus pedindo orientação,

• Atos 7:10

  e o livrou de todas as suas angústias, fazendo com que caísse na simpatia do faraó, rei do Egito. Deus também deu a José uma sabedoria excepcional, de modo que foi nomeado pelo faraó governador de todo o Egito, e encarregado de todos os assuntos do palácio.

• Esdras 7:27-28

  Louvado seja o Senhor, o Deus de nossos pais, que pôs no coração do rei o desejo de honrar o templo do Senhor em Jerusalém! E louvemos a Deus por demonstrar tal misericórdia para comigo ao honrar-me perante o rei, seu conselho e perante todos os seus oficiais poderosos! Recebi forças para esta missão da parte do Senhor, o meu Deus, que estava comigo, e convenci alguns dos líderes de Israel para voltarem comigo para Jerusalém.

• Neemias 1:11

  Ó Senhor, por favor, que os seus ouvidos estejam atentos à oração deste seu servo! Ouça também as orações dos seus servos que têm prazer em honrar o seu nome. Ajude-me para que eu hoje seja bem-sucedido, e que o rei seja bondoso comigo. Nesse tempo eu trabalhava como copeiro do rei.

• Salmos 4:3

  Prestem atenção a este fato: o Senhor separa o homem obediente para viver ao seu lado. É por isso que ele me ouve quando oro e peço ajuda.

• Gênesis 32:28

  Então o homem disse: “Você não mais se chamará Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com os homens, e venceu”.