1 Samuel 16:5
Nova Bíblia Viva
Samuel respondeu: “Está tudo bem. Vim para oferecer sacrifício ao Senhor. Tratem de purificar-se, e venham comigo ao sacrifício”. E ele realizou a cerimônia de purificação em Jessé e seus filhos, e os convidou para o sacrifício.
Bíblia Livre
E ele respondeu: Sim, venho a sacrificar ao SENHOR; santificai-vos, e vinde comigo ao sacrifício. E santificando ele a Jessé e a seus filhos, chamou-os ao sacrifício.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמֶר\׀va/i.Yo.merdizer
- שָׁל֗וֹםsha.Lompaz, shalom
- לִ/זְבֹּ֤חַli/z.Bo.achsacrificar
- לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- בָּ֔אתִיBa.tivir, entrar
- הִֽתְקַדְּשׁ֔וּhit.ka.de.Shusantificar, consagrar
- וּ/בָאתֶ֥םu./va.Temvir, entrar
- אִתִּ֖/י'i.T/icom
- בַּ/זָּ֑בַחba./Za.vachsacrifício
- וַ/יְקַדֵּ֤שׁva/y.ka.Deshsantificar, consagrar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יִשַׁי֙yi.ShaiJessé
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- בָּנָ֔י/וba.Na/vfilho
- וַ/יִּקְרָ֥אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
- לָ/הֶ֖םla./Hema eles
- לַ/זָּֽבַח\׃la./Za.vachsacrifício
Referências cruzadas
- Êxodo 19:10
E o Senhor disse a Moisés: “Tome providência para purificar os israelitas hoje e amanhã. Que eles lavem a roupa
- Josué 3:5
Então Josué disse ao povo: “Purifiquem-se, pois amanhã o Senhor vai fazer maravilhas no meio de vocês”.
- Levítico 20:7-8
“Portanto, consagrem as suas vidas e sejam santos, porque eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Obedeçam a todos os mandamentos e pratiquem-nos. Eu sou o Senhor que os santifica.
- 1 Coríntios 11:28
É por isso que um homem deve examinar-se cuidadosamente a si mesmo, antes de comer o pão e beber do cálice.
- Êxodo 19:14-15
Moisés desceu do monte e consagrou o povo. E todos lavaram suas roupas. Disse Moisés ao povo: “Preparem-se para o terceiro dia, e não tenham relação sexual com suas esposas”.
- Josué 7:13
“Coloque-se de pé! Diga ao povo: Cada um terá de se consagrar, preparando-se para amanhã, pois assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Existem coisas proibidas no meio de vocês, ó Israel. Vocês não poderão vencer os seus inimigos enquanto esse pecado não for descoberto e resolvido.
- 2 Crônicas 30:17-20
Visto que muitas das pessoas da multidão não se haviam consagrado, os levitas precisaram matar os cordeiros da Páscoa para todos os que não estavam cerimonialmente puros e que por causa disso não podiam consagrar seus cordeiros ao Senhor. Embora essas pessoas que chegaram de Efraim, de Manassés, de Issacar e de Zebulom não tivessem se purificado, de acordo com a lei das cerimônias na assembleia, os levitas mataram seus cordeiros da Páscoa a fim de santificar essas pessoas. Depois o rei Ezequias orou em favor delas para comerem a Páscoa, muito embora isso fosse contrário às regras de Deus. Ezequias orou por eles, dizendo: “Que o Senhor, que é bondoso, perdoe todos os que buscam de coração seguir o Senhor, o Deus dos seus antepassados, ainda que tal pessoa não esteja devidamente santificada de acordo com as leis do templo”.…
- Jó 1:5
Quando terminavam os dias de seus banquetes, Jó reunia todos os seus filhos e oferecia sacrifícios queimados a favor de cada um, cedo de manhã, para purificá-los, pois pensava: “É possível que meus filhos tenham pecado e amaldiçoado Deus em seus corações”. Jó fazia isso continuamente.
- Joel 2:16
Que venham todos: reúnam os anciãos, as crianças e até mesmo os que mamam no peito. O noivo e a noiva devem deixar seus aposentos particulares.
- Números 11:8
Para apanhar o maná, o povo se espalhava pelo acampamento e recolhia o maná do chão; moía-o num moinho manual e o socava em pilões para fazer a farinha do maná; depois cozinhava o maná e fazia bolos. O gosto do maná era parecido com o bolo amassado com azeite.