1 Samuel 20:27

Nova Bíblia Viva

Mas quando o seu lugar ficou vazio também no dia seguinte da festa da lua nova, Saul perguntou a seu filho Jônatas: “Por que motivo o filho de Jessé não veio participar da refeição, nem ontem nem hoje?”

Bíblia Livre

O dia seguinte, o segundo dia da lua nova, aconteceu também que o assento de Davi estava vazio. E Saul disse a Jônatas seu filho: Por que não veio a comer o filho de Jessé hoje nem ontem?

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִֽ/מָּחֳרַ֤תmi./mo.cho.Ratdia seguinte
3. הַ/חֹ֙דֶשׁ֙ha./Cho.deshmês, lua nova
4. הַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nisegundo
5. וַ/יִּפָּקֵ֖דva/i.yi.pa.Kedvisitar; encarregar; recensear
6. מְק֣וֹםme.Komlugar
7. דָּוִ֑ד\ \סda.VidDavi
8. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. יְהוֹנָתָ֣ןye.ho.na.TanJônatas
12. בְּנ֔/וֹbe.N/ofilho
13. מַדּ֜וּעַma.Du.a'por quê?
14. לֹא\־lo'-não
15. בָ֧אva'vir, entrar
16. בֶן\־ven-filho
17. יִשַׁ֛יyi.ShaiJessé
18. גַּם\־gam-também
19. תְּמ֥וֹלte.Molontem
20. גַּם\־gam-também
21. הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
22. אֶל\־'el-a, para, em direção a
23. הַ/לָּֽחֶם\׃ha./La.chempão, alimento

Referências cruzadas

• 1 Samuel 19:15

  Então Saul enviou mensageiros para que vissem Davi, dizendo: “Tragam-no aqui, mesmo na cama, para que eu o mate”.

• 1 Pedro 2:4

  Cheguem-se a Cristo, que é a pedra viva; embora os homens o tenham rejeitado, ele é muito precioso para Deus, que o escolheu acima de todos os outros.

• 1 Samuel 18:11

  e de repente atirou-a contra Davi, dizendo: “Encravarei Davi na parede com a lança”. Mas Davi saltou para o lado e escapou. Isso aconteceu duas vezes.

• 1 Samuel 19:9-10

  Porém, um dia Saul estava sentado em sua casa, quando repentinamente um espírito maligno da parte do Senhor apoderou-se de Saul, estando com a sua lança na mão, enquanto Davi tocava a sua harpa. Saul atirou-a contra Davi, tentando encravá-lo na parede. Mas Davi desviou-se diante de Saul, e a lança foi fincada na parede. Então Davi conseguiu fugir. Naquela mesma noite,

• 1 Samuel 22:7-9

  “Escutem o que vou dizer a vocês, homens de Benjamim!”, disse Saul. “Será que o filho de Jessé lhes prometeu terras e plantações de uvas e postos sobre mil ou sobre cem no seu exército? É por isso que vocês têm conspirado contra mim? Pois nenhum de vocês me informa quando meu próprio filho fez aliança com o filho de Jessé. Nenhum de vocês se preocupa comigo. Pensem nisso! Meu próprio filho — instigando Davi para me matar!” Então Doegue, o edomita, que estava ali com os homens de Saul, disse: “Eu vi o filho de Jessé chegar em Nobe e falar com o sacerdote Aimeleque, filho de Aitube.

• 1 Samuel 22:13-14

  “Por que você e o filho de Jessé conspiraram contra mim?”, perguntou Saul. “Por que você deu a ele alimento e uma espada, e ainda falou com Deus em favor dele? Por que você deu conselhos a ele, para que se revoltasse contra mim e viesse contra mim e me armasse cilada, como hoje se vê?” “Mas senhor”, respondeu Aimeleque, “por acaso há alguém entre os oficiais do rei que seja tão fiel quanto Davi, seu genro? Ora, ele é o capitão da guarda pessoal do rei, e um membro muito honrado da casa real!

• 1 Samuel 25:10

  “Quem é esse tal de Davi?”, perguntou Nabal. “Quem esse filho de Jessé pensa que é? Hoje em dia há tantos empregados que fogem dos seus empregadores!

• Isaías 11:1-2

  Surgirá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, como um rebento que brota de uma árvore, como um renovo que surge da velha raiz. O Espírito do Senhor estará nele, o Espírito de sabedoria e entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e temor do Senhor.

• Mateus 13:55

  Como é possível isto?”, exclamava o povo. “Não é ele apenas o filho do carpinteiro? Não é Maria a sua mãe e não são Tiago, José, Simão e Judas os seus irmãos?