1 Samuel 30:15

Nova Bíblia Viva

Davi lhe perguntou: “Você pode dizer-me para onde essa tropa foi?” O moço respondeu: “Se você jurar pelo nome de Deus que não me matará, nem me entregará ao meu senhor, então levarei você a eles”.

Bíblia Livre

E disse-lhe Davi: Tu me levarás a essa tropa? E ele disse: Faze-me juramento por Deus que não me matarás, nem me entregarás nas mãos de meu amo, e eu te levarei a essa gente.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
3. דָּוִ֔דda.VidDavi
4. הֲ/תוֹרִדֵ֖/נִיha./to.ri.De./nidescer
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/גְּד֣וּדha./ge.Dudtropa, bando
7. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
8. וַ/יֹּ֡אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. הִשָּׁבְעָ/ה֩hi.sha.ve.'A/hjurar
10. לִּ֨/יl/ia mim
11. בֵֽ/אלֹהִ֜יםve./lo.HimDeus, deuses
12. אִם\־'im-se; acaso
13. תְּמִיתֵ֗/נִיte.mi.Te./nimorrer
14. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
15. תַּסְגִּרֵ֙/נִי֙tas.gi.Re./nifechar, entregar
16. בְּ/יַד\־be./yad-mão
17. אֲדֹנִ֔/י'a.do.N/isenhor
18. וְ/אוֹרִֽדְ/ךָ֖ve./'o.rid./Khadescer
19. אֶל\־'el-a, para, em direção a
20. הַ/גְּד֥וּדha./ge.Dudtropa, bando
21. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Samuel 29:6

  Então Aquis chamou Davi e lhe disse: “Juro pelo nome do Senhor que você tem sido correto e leal comigo. Nenhum mal achei em você, desde o dia em que você chegou até hoje, mas os meus comandantes não o aprovam.

• Deuteronômio 23:15-16

  “Se um escravo fugitivo procurar abrigo entre vocês, não façam com que ele seja devolvido ao seu dono. Deixem que ele viva em liberdade no meio de vocês, pelo tempo que desejar, na cidade que escolher. Não o oprimam.

• Ezequiel 17:13

  Depois escolheu um membro da família real, obrigando-o a jurar lealdade à Babilônia. Além disso, levou para sua terra as pessoas mais importantes de Judá.

• Ezequiel 17:16

  “Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o Senhor, o rei de Judá será levado para a Babilônia e lá morrerá, na terra do rei que o pôs no trono e cujo juramento ele desprezou e cuja aliança ele rompeu!

• Ezequiel 17:19

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Tão certo como o fato de eu estar vivo, castigarei o rei de Judá por ter quebrado a minha aliança e desprezado o juramento que fez em meu nome.

• Josué 2:12

  Agora só peço que jurem pelo Senhor que vão ter misericórdia da minha família como tive de vocês; e quando Jericó for atacada, vocês darão um sinal bem claro

• Josué 9:15

  Assim Josué assinou um tratado de paz, confirmado com juramento pelos líderes da assembleia de Israel.

• Josué 9:19-20

  Mas os líderes disseram ao povo reunido: “Nós fizemos um juramento diante do Senhor, o Deus de Israel, de que não tocaríamos naquele povo. Vamos deixá-los viver. Se quebrarmos o juramento, a ira de Deus cairá sobre todos nós!”