Ezequiel 17:16

Nova Bíblia Viva

“Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o Senhor, o rei de Judá será levado para a Babilônia e lá morrerá, na terra do rei que o pôs no trono e cujo juramento ele desprezou e cuja aliança ele rompeu!

Bíblia Livre

Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que morrerá em meio da Babilônia, no lugar do rei que o fez reinar, cujo juramento desprezou, e cujo pacto quebrou.

No original (hebraico)

1. חַי\־chai-vivo; vida
2. אָ֗נִי'A.nieu
3. נְאֻם֮ne.'Umdeclaração, oráculo
4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
6. אִם\־'im-se; acaso
7. לֹ֗אLo'não
8. בִּ/מְקוֹם֙bi/m.kOmlugar
9. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
10. הַ/מַּמְלִ֣יךְha./mam.Likhreinar, tornar-se rei
11. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
12. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
13. בָּזָה֙ba.Zahdesprezar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. אָ֣לָת֔/וֹ'a.la.T/ojuramento, maldição
16. וַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherque, o qual; onde
17. הֵפֵ֖רhe.Ferquebrar, anular
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. בְּרִית֑/וֹbe.ri.T/oaliança, pacto
20. אִתּ֥/וֹ'i.T/ocom
21. בְ/תוֹךְ\־ve./tokh-meio
22. בָּבֶ֖לba.VelBabilônia
23. יָמֽוּת\׃ya.Mutmorrer

Referências cruzadas

• Ezequiel 12:13

  Mas eu o apanharei na minha rede. Ele será levado para a Babilônia, terra dos caldeus, e ali morrerá.

• Jeremias 52:11

  e depois mandou furar os olhos do rei de Judá. Cego, Zedequias foi preso com duas correntes de bronze e levado para a Babilônia, onde ficou até morrer.

• 2 Reis 24:17

  Então o rei de Babilônia nomeou Matanias, tio do rei Joaquim, para ser o próximo rei, e mudou o nome dele para Zedequias.

• 2 Samuel 21:2

  Assim Davi convocou os gibeonitas e falou com eles. Eles não faziam parte do povo de Israel, porém era o povo que havia restado da nação dos amorreus. Israel havia feito um acordo para poupar esse povo; Saul, porém, em seu exagerado zelo patriótico, procurou destruí-los.

• Êxodo 8:2

  Se você não deixar, vou encher todos os seus territórios de rãs.

• Êxodo 20:7

  Não use em vão o nome do Senhor, seu Deus, pois não deixarei de punir qualquer abuso nesse sentido.

• Ezequiel 16:59

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu a tratarei de acordo com o que você fez comigo. Você anulou a aliança, nosso antigo compromisso ficou sem valor por causa de sua infidelidade.

• Ezequiel 17:13

  Depois escolheu um membro da família real, obrigando-o a jurar lealdade à Babilônia. Além disso, levou para sua terra as pessoas mais importantes de Judá.

• Ezequiel 17:18-19

  Esse será o resultado por ter quebrado o juramento de lealdade, selado com um aperto de mãos. Por isso, ele não conseguirá escapar do castigo! “Assim diz o Soberano, o Senhor: Tão certo como o fato de eu estar vivo, castigarei o rei de Judá por ter quebrado a minha aliança e desprezado o juramento que fez em meu nome.

• Jeremias 32:4-5

  Zedequias, rei de Judá, será preso, entregue nas mãos do rei da Babilônia, que falará face a face com ele e o verá com seus próprios olhos. E Nabucodonosor levará Zedequias para a Babilônia. Lá ele vai ficar preso até que o Senhor determine o seu fim. Se eles lutarem contra os babilônios, não poderão vencer.