2 Crônicas 1:9

Nova Bíblia Viva

Agora, ó Senhor Deus, meu desejo é que o Senhor cumpra a promessa que fez a meu pai Davi, porque me fez rei sobre uma nação tão numerosa como o pó da terra!

Bíblia Livre

Confirme-se, pois, agora, ó SENHOR Deus, tua palavra dada a Davi meu pai; porque tu me puseste por rei sobre um povo em multidão como o pó da terra.

No original (hebraico)

  1. עַתָּה֙'a.Tahagora
  2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
  4. יֵֽאָמֵן֙ye.'a.Menser fiel, crer
  5. דְּבָ֣רְ/ךָ֔de.Va.re./khapalavra, coisa
  6. עִ֖ם'imcom, junto de
  7. דָּוִ֣ידda.VidDavi
  8. אָבִ֑/י'a.V/ipai
  9. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  10. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
  11. הִמְלַכְתַּ֔/נִיhim.lakh.Ta./nireinar, tornar-se rei
  12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  13. עַ֕ם'ampovo
  14. רַ֖בravmuito, numeroso; grande
  15. כַּ/עֲפַ֥רka./'a.Farpó
  16. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas