2 Crônicas 12:7

Nova Bíblia Viva

Quando o Senhor viu que eles se humilharam, mandou Semaías dizer: “Já que vocês se humilharam, não vou usar Sisaque para derramar a minha ira sobre Jerusalém.

Bíblia Livre

E quando viu o SENHOR que se haviam humilhado, foi palavra do SENHOR a Semaías, dizendo: Humilharam-se; não os destruirei; antes os salvarei em breve, e não se derramará minha ira contra Jerusalém por mão de Sisaque.

No original (hebraico)

וּ/בִ/רְא֤וֹתu./vi/r.'otver
יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
נִכְנָ֔עוּnikh.Na.'uhumilhar-se, submeter
הָיָה֩ha.Yahser, existir, vir a ser
דְבַר\־de.var-palavra, coisa
יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
אֶל\־'el-a, para, em direção a
שְׁמַֽעְיָ֧ה\׀she.ma'.YahSemaías
לֵ/אמֹ֛רle./Mordizer
נִכְנְע֖וּnikh.ne.'Uhumilhar-se, submeter
לֹ֣אlo'não
אַשְׁחִיתֵ֑/ם'ash.chi.Te/mdestruir, corromper
וְ/נָתַתִּ֨יve./na.ta.Tidar
לָ/הֶ֤םla./Hema eles
כִּ/מְעַט֙ki/m.'Atpouco
לִ/פְלֵיטָ֔הli/f.lei.Tahescapada, remanescente
וְ/לֹא\־ve./lo'-não
תִתַּ֧ךְti.Takhderramar, fundir
חֲמָתִ֛/יcha.ma.T/ifuror, ira
בִּ/ירוּשָׁלִַ֖םbi./ru.sha.LimJerusalém
בְּ/יַד\־be./yad-mão
שִׁישָֽׁק\׃shi.ShakSisaque

Referências cruzadas

2 Crônicas 34:25
Pois meu povo me abandonou e adorou deuses falsos, provocando a minha ira por causa das suas ações. Portanto, o meu furor será derramado sobre este lugar e não se retirará’.
1 Reis 21:28-29
Então veio outra palavra ao tesbita Elias da parte do Senhor: “Está vendo como Acabe se humilhou diante de mim? Visto que ele se humilhou, não vou aplicar o castigo que prometi enquanto ele estiver vivo, mas vou aplicar ao filho dele”.
Isaías 42:25
É por isso que Deus os castigou tão terrivelmente; por isso Israel foi destruído na guerra. Ele os envolveu em chamas, mas os israelitas não aprenderam; mesmo assim eles não se arrependeram de seus pecados.
2 Crônicas 34:21
“Vão ao templo e orem ao Senhor por mim! Orem por todo o remanescente de Israel e de Judá! Porque este livro diz que o motivo pelo qual a grande ira do Senhor foi derramada sobre nós é que nossos pais não obedeceram à palavra do Senhor e não agiram conforme o que está escrito neste livro”.
2 Reis 13:4-7
Então Jeoacaz orou ao Senhor pedindo o seu auxílio, e o Senhor atendeu às suas orações, porque viu que o rei da Síria estava oprimindo demais o povo de Israel. Por isso o Senhor preparou um libertador para Israel, e o povo escapou dos maus-tratos dos sírios. E Israel viveu em segurança outra vez, como havia vivido em outros tempos. Porém, eles continuaram a pecar, seguindo os maus caminhos de Jeroboão; e continuaram a adorar o poste-ídolo em Samaria.…
2 Reis 13:23
Porém o Senhor teve misericórdia do povo de Israel, e eles não foram totalmente destruídos por causa da aliança que havia feito com Abraão, Isaque e Jacó. E ele continuou cumprindo essa aliança.
Amós 7:6-8
Assim, o Senhor também abandonou essa ideia e respondeu: “Também não vou fazer isso”. Depois o Senhor me mostrou o seguinte: O Senhor estava de pé, ao lado de um muro construído com um prumo, verificando, com um fio de prumo, se o muro estava perfeito. Então, o Senhor me perguntou: “Amós, o que você está vendo?” E eu respondi: “Um fio de prumo”. Ele me disse: “Eu vou medir o meu povo Israel com o prumo. Não vou mais adiar o castigo.
Jeremias 3:13
Você precisa reconhecer o seu pecado; confessar que se rebelou contra o Senhor, o seu Deus, e que o traiu, adorando ídolos estranhos debaixo de toda árvore grande, e confessar que você não quis ouvir a minha voz”, diz o Senhor.
Jeremias 7:20
Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: “Vou derramar sobre este lugar a minha ira e o meu furor sobre os homens, os animais e as árvores do campo, como também sobre a plantação. Tudo será destruído com fogo que não se apaga”.
Juízes 10:15-16
Mas os israelitas disseram ao Senhor: “Nós pecamos. Faça conosco o que o Senhor achar melhor, mas livra-nos só mais esta vez!” Então eles destruíram os deuses estrangeiros que havia entre eles e serviram somente ao Senhor. E o Senhor já não pôde mais conter a sua compaixão por causa da angústia de Israel!