2 Crônicas 29:25

Nova Bíblia Viva

Com os levitas no templo do Senhor, o rei formou uma orquestra com címbalos, harpas e liras. Isso estava de acordo com as instruções de Davi e de Gade, profeta do rei, e do profeta Natã, que haviam recebido essas instruções do Senhor.

Bíblia Livre

Pôs também levitas na casa do SENHOR com címbalos, e saltérios, e harpas, conforme ao mandamento de Davi, e de Gade vidente do rei, e de Natã profeta: porque aquele mandamento foi por mão do SENHOR, por meio de seus profetas.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּֽעֲמֵ֨דva/i.ya.'a.Medestar de pé, permanecer
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. הַ/לְוִיִּ֜םha/l.vi.Yimlevita
  4. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  5. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. בִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙bi/m.tzil.Ta.yimcímbalos
  7. בִּ/נְבָלִ֣יםbi/n.va.Limharpa; odre
  8. וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹתu./ve./khi.no.Rotharpa, lira
  9. בְּ/מִצְוַ֥תbe./mitz.Vatmandamento
  10. דָּוִ֛ידda.VidDavi
  11. וְ/גָ֥דve./GadGade
  12. חֹזֵֽה\־cho.zeh-vidente
  13. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
  14. וְ/נָתָ֣ןve./na.TanNatã
  15. הַ/נָּבִ֑יאha./na.Vi'profeta
  16. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
  17. בְ/יַד\־ve./yad-mão
  18. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
  19. הַ/מִּצְוָ֖הha./mitz.Vahmandamento
  20. בְּ/יַד\־be./yad-mão
  21. נְבִיאָֽי/ו\׃\ \סne.vi.'A/vprofeta

Referências cruzadas