2 Samuel 24:16
Nova Bíblia Viva
Quando o anjo da morte preparava-se para destruir Jerusalém, o Senhor arrependeu-se daquele mal e disse ao anjo destruidor: “Pare! Já basta!” O anjo do Senhor tinha chegado perto da eira de Araúna, o jebuseu.
Bíblia Livre
E quando o anjo estendeu sua mão sobre Jerusalém para destruí-la, o SENHOR se arrependeu daquele mal, e disse ao anjo que destruía o povo: Basta agora; detém tua mão. Então o anjo do SENHOR estava junto à eira de Araúna, o jebuseu.
No original (hebraico)
- וַ/יִּשְׁלַח֩va/i.yish.Lachenviar
- יָד֨/וֹya.D/omão
- הַ/מַּלְאָ֥ךְ\׀ha./mal.'Akhmensageiro, anjo
- יְרֽוּשָׁלִַם֮ye.ru.sha.LimJerusalém
- לְ/שַׁחֲתָ/הּ֒le./sha.cha.Ta/hdestruir, corromper
- וַ/יִּנָּ֤חֶםva/i.yi.Na.chemconsolar; arrepender-se
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָ֣/רָעָ֔הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
- וַ֠/יֹּאמֶרVa/i.yo.merdizer
- לַ/מַּלְאָ֞ךְla./mal.'Akhmensageiro, anjo
- הַ/מַּשְׁחִ֤יתha./mash.Chitdestruir, corromper
- בָּ/עָם֙ba./'Ampovo
- רַ֔בRavmuito, numeroso; grande
- עַתָּ֖ה'a.Tahagora
- הֶ֣רֶףHe.refafrouxar, desanimar
- יָדֶ֑/ךָya.De./khamão
- וּ/מַלְאַ֤ךְu./mal.'Akhmensageiro, anjo
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- הָיָ֔הha.Yahser, existir, vir a ser
- עִם\־'im-com, junto de
- גֹּ֖רֶןGo.reneira
- הָ/אֲרַ֥וְנָהha./'Or.nahAraúna
- הַ/יְבֻסִֽי\׃\ \סha/y.vu.Sijebuseu
Referências cruzadas
- Êxodo 12:23
Porque o Senhor vai passar para matar os egípcios. Mas quando vir o sangue no alto e nas laterais da porta, ele passará sobre aquela porta e não permitirá que o destruidor entre nas casas para matá-los.
- Joel 2:13-14
Rasguem os seus corações e não apenas as suas roupas. Voltem para o Senhor, o seu Deus, pois ele é misericordioso e compassivo. Ele é paciente e cheio de amor e está sempre pronto a arrepender-se e não castigar. Quem sabe? Talvez ele ainda mude de ideia e resolva abençoá-los, dando boas colheitas a vocês. Assim será possível oferecerem ao Senhor, o seu Deus, ofertas de cereais e ofertas de vinho!
- 2 Crônicas 3:1
Então Salomão iniciou a construção do templo do Senhor em Jerusalém, no alto do monte Moriá, onde o Senhor havia aparecido ao rei Davi, pai de Salomão, no antigo terreiro de cereais de Araúna, o jebuseu, lugar que havia sido designado por Davi.
- 2 Reis 19:35
Naquela mesma noite, o anjo do Senhor saiu e matou cento e oitenta e cinco mil soldados no acampamento assírio e, quando amanheceu o dia, os que não tinham morrido puderam ver os corpos dos companheiros espalhados por toda parte.
- Gênesis 6:6
Então o Senhor se arrependeu de ter criado o ser humano sobre a terra, e isso cortou o seu coração!
- 1 Samuel 15:11
“Arrependo-me de ter colocado Saul como rei, pois novamente ele me abandonou e não seguiu as minhas palavras”. Samuel ficou muito triste e clamou em oração ao Senhor toda a noite.
- Atos 12:23
No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.
- 1 Crônicas 21:15-16
E Deus enviou um anjo para destruir Jerusalém, mas mudou de ideia ao causar tanta desgraça e disse ao anjo destruidor: “Pare! Já chega!” O anjo do Senhor estava perto do terreiro de debulhar trigo de Araúna, o jebuseu. Quando Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada na mão, pronta para destruir Jerusalém, Davi e as autoridades se vestiram com roupas de pano de saco e se ajoelharam no chão, prostrados diante do Senhor.
- 1 Reis 19:4
Depois foi sozinho para o deserto, caminhando o dia todo, e sentou debaixo de uma moita de zimbro. Ali orou, pedindo a morte: “Já basta, Senhor. Tire a minha vida. Tenho de morrer algum dia, e bem que pode ser agora, pois não sou melhor do que meus pais”.
- 2 Crônicas 32:21
E o Senhor mandou um anjo que destruiu o exército assírio com todos os seus soldados, oficiais e generais! Dessa maneira, Senaqueribe voltou envergonhado para a sua própria terra. E quando ele chegou ao templo do seu deus, alguns de seus próprios filhos o mataram ali à espada.