2 Crônicas 33:7

Nova Bíblia Viva

Ele colocou uma imagem esculpida no templo, do qual o Senhor havia dito a Davi e a seu filho Salomão: “Neste templo e em Jerusalém, a cidade que escolhi dentre toda as tribos de Israel, serei honrado para sempre.

Bíblia Livre

A mais disto pôs uma imagem de fundição, que fez, na casa de Deus, da qual havia dito Deus a Davi e a Salomão seu filho: Nesta casa e em Jerusalém, a qual eu escolhi sobre todas as tribos de Israel, porei meu nome para sempre:

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֕שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. פֶּ֥סֶלPe.selídolo, imagem esculpida
4. הַ/סֶּ֖מֶלha./Se.melimagem, ídolo
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. עָשָׂ֑ה'a.Sahfazer, agir
7. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
8. הָ/אֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
10. אָמַ֤ר'a.Mardizer
11. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. דָּוִיד֙da.VidDavi
14. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
15. שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomão
16. בְנ֔/וֹve.N/ofilho
17. בַּ/בַּ֨יִתba./Ba.yitcasa; templo
18. הַ/זֶּ֜הha./Zeheste
19. וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗םu./vi./ru.sha.LimJerusalém
20. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
21. בָּחַ֙רְתִּי֙ba.Char.tiescolher
22. מִ/כֹּל֙mi./Koltodo, tudo
23. שִׁבְטֵ֣יshiv.Teitribo; cetro
24. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
25. אָשִׂ֥ים'a.Simpôr, colocar
26. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
27. שְׁמִ֖/יshe.M/inome
28. לְ/עֵילֽוֹם\׃le./'ei.Lomsempre, eternidade

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 33:4

  Chegou a construir altares no templo do Senhor, do qual o Senhor havia dito: “Em Jerusalém estará o meu nome eternamente”.

• 2 Crônicas 7:16

  Pois escolhi este templo, e fiz dele um lugar santo, a fim de ser a minha casa para sempre; meus olhos e meu coração estarão sempre aqui.

• 1 Reis 8:29

  Que os seus olhos estejam sobre este templo, lugar onde prometeu morar, de dia e de noite, para que ouça a oração que o seu servo fizer voltado para este lugar.

• 1 Reis 8:44

  “Quando enviar seu povo para a guerra contra os seus inimigos e o seu povo orar ao Senhor, olhando para a cidade de Jerusalém, que o Senhor escolheu, e para este templo, que edifiquei ao seu nome,

• 1 Reis 8:48

  se eles de todo o coração e toda a alma se converterem ao Senhor e orarem voltados para esta terra que deu aos seus pais e para esta cidade de Jerusalém que o Senhor escolheu, e para este templo que construí ao seu nome,

• 1 Reis 11:13

  Mas não tirarei o reino inteiro dele; vou deixar que ele seja rei de uma tribo, por amor a Davi, meu servo, e por amor a Jerusalém, a cidade que escolhi”.

• 1 Reis 11:32

  Mas vou deixar uma tribo para ele por amor ao meu servo Davi, e por amor a Jerusalém, a cidade que escolhi acima de todas as outras cidades de Israel.

• 2 Crônicas 6:6

  Mas, agora, escolhi Jerusalém como minha cidade, e Davi como rei de Israel, o meu povo’.

• 2 Crônicas 33:15

  Manassés também retirou os deuses estranhos e a imagem que ele havia colocado no templo, e despedaçou os altares que ele havia construído na colina do templo e os altares que estavam em Jerusalém. Jogou tudo para fora da cidade.

• 2 Reis 21:7-8

  Manassés chegou a ponto de colocar a imagem vergonhosa de Aserá dentro do templo, do qual o Senhor tinha falado a Davi e a seu filho Salomão: “Colocarei o meu nome para sempre neste templo e em Jerusalém, a cidade que escolhi dentre todas as cidades das tribos de Israel. Não farei que os pés dos israelitas caminhem errantes novamente. Se o povo de Israel obedecer às instruções que eu lhes dei por intermédio de Moisés, nunca mais os expulsarei da terra dos seus pais”.