2 Reis 13:19

Nova Bíblia Viva

Mas o profeta ficou irado com ele. “Você devia ter atirado contra o chão cinco ou seis vezes”, exclamou, “pois então teria ferido os sírios até que eles ficassem completamente destruídos. Mas agora você será vitorioso somente três vezes”.

Bíblia Livre

Então o homem de Deus, irou-se com ele, lhe disse: A ferir cinco ou seis vezes, feririas a Síria, até não restar ninguém: porém agora três vezes ferirás a Síria.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְצֹ֨ףva/i.yik.Tzofirar-se
2. עָלָ֜י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
3. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
4. הָ/אֱלֹהִ֗יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
5. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
6. לְ/הַכּ֨וֹתle./ha.Kotferir, golpear
7. חָמֵ֤שׁcha.Meshcinco
8. אוֹ\־'ov-ou
9. שֵׁשׁ֙sheshseis
10. פְּעָמִ֔יםpe.'a.Mimvez, passo
11. אָ֛ז'azentão, naquele tempo
12. הִכִּ֥יתָhi.Ki.taferir, golpear
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. אֲרָ֖ם'a.RamArã, Síria
15. עַד\־'ad-até
16. כַּלֵּ֑הka.Lehacabar, concluir
17. וְ/עַתָּ֕הve./'a.Tahagora
18. שָׁלֹ֥שׁsha.Loshtrês
19. פְּעָמִ֖יםpe.'a.Mimvez, passo
20. תַּכֶּ֥הta.Kehferir, golpear
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. אֲרָֽם\׃\ \ס'a.RamArã, Síria

Referências cruzadas

• 2 Reis 13:25

  O rei de Israel, Jeoás, filho de Jeoacaz, teve muito êxito nas três ocasiões em que reconquistou cidades que seu pai havia perdido para Ben-Hadade.

• 2 Reis 1:9-15

  Então o rei Acazias mandou um oficial com cinquenta soldados procurar Elias e levá-lo até o palácio. O oficial encontrou Elias sentado no alto de uma colina e disse a ele: “Homem de Deus, por ordem do rei, desça e vamos ao palácio!” Elias, porém, respondeu ao oficial: “Se eu sou um homem de Deus, que desça fogo do céu e destrua você e os seus cinquenta soldados!” Na mesma hora desceu fogo do céu e destruiu o oficial e os cinquenta soldados. O rei, vendo que os soldados não voltavam, chamou outro oficial com mais cinquenta soldados, que deu a mesma ordem: “Homem de Deus, o rei ordena que o senhor desça depressa ao palácio!”…

• 2 Reis 4:16

  Eliseu disse à mulher: “Mulher, ouça; daqui a um ano, mais ou menos por esta época, a senhora vai ter um filho em seus braços!” Ela exclamou: “Por favor, meu senhor, homem de Deus, não minta para a sua serva”.

• 2 Reis 4:40

  Mas ao provarem os primeiros bocados, os homens gritaram: “Homem de Deus, há morte na panela!” E não puderam comê-lo.

• 2 Reis 6:9

  Imediatamente o homem de Deus mandou uma mensagem ao rei de Israel: “Não passe em tal lugar, pois os sírios estão descendo para lá”.

• Levítico 10:16

  Quando Moisés procurou por toda parte o bode da oferta pelo pecado, e soube que já havia sido queimado, irou-se contra Eleazar e Itamar, filhos de Arão que ficaram vivos, e perguntou:

• Marcos 3:5

  Jesus olhou para os que estavam à sua volta e, profundamente entristecido por causa do coração endurecido deles, disse ao homem: “Estenda a mão”. Ele o fez, e imediatamente a mão dele foi curada!

• Marcos 6:5

  Por causa da incredulidade deles, ele não pôde fazer nenhum milagre poderoso ali; a não ser impor as mãos sobre uns poucos doentes e curá-los.

• Marcos 10:14

  Mas quando Jesus viu o que estava acontecendo, ficou muito indignado com os discípulos e lhes disse: “Deixem que as crianças venham a mim, porque o Reino de Deus pertence àqueles que são semelhantes a uma criança.

• Números 16:15

  Moisés ficou muito irado e disse ao Senhor: “Não aceite os sacrifícios deles, pois não roubei um só jumento deles, nem fiz mal a nenhum deles”.