2 Reis 21:8

Nova Bíblia Viva

Não farei que os pés dos israelitas caminhem errantes novamente. Se o povo de Israel obedecer às instruções que eu lhes dei por intermédio de Moisés, nunca mais os expulsarei da terra dos seus pais”.

Bíblia Livre

E não voltarei a fazer que o pé de Israel seja movido da terra que dei a seus pais, contanto que guardem e façam conforme a todas as coisas que eu lhes mandei, e conforme a toda a lei que meu servo Moisés lhes mandou.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
2. אֹסִ֗יף'o.Sifacrescentar; tornar a
3. לְ/הָנִיד֙le./ha.Nidlamentar; vaguear
4. רֶ֣גֶלRe.gelpé
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הָ֣/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. נָתַ֖תִּיna.Ta.tidar
10. לַֽ/אֲבוֹתָ֑/םla./'a.vo.Ta/mpai
11. רַ֣ק\׀raksomente, exceto
12. אִם\־'im-se; acaso
13. יִשְׁמְר֣וּyish.me.Ruguardar, obedecer
14. לַ/עֲשׂ֗וֹתla./'a.Sotfazer, agir
15. כְּ/כֹל֙ke./Kholtodo, tudo
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. צִוִּיתִ֔י/םtzi.vi.Ti/mordenar, mandar
18. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
19. הַ֨/תּוֹרָ֔הha./to.Rahlei, instrução (torá)
20. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
21. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
22. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
23. עַבְדִּ֥/י'av.D/iservo, escravo
24. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• 2 Samuel 7:10

  Eu escolhi uma terra para Israel, o meu povo, terra de onde nunca precisarão mudar-se. Estarão seguros em suas próprias terras, e jamais serão perturbados por nações inimigas, como acontecia no início

• 1 Crônicas 17:9

  Darei ao meu povo Israel um lugar para toda a vida, e plantarei esse povo na sua própria terra. Ninguém perturbará mais o meu povo. As nações perversas não vão mais oprimir Israel como oprimiram no passado,

• 2 Crônicas 33:8

  E se vocês obedecerem aos meus mandamentos, e a todas as leis e instruções dadas a vocês por meio de Moisés, eu nunca mais tirarei Israel desta terra que dei aos seus antepassados”.

• 2 Reis 18:11-12

  Foi nesse tempo que o rei da Assíria deportou os israelitas para a Assíria, e os fez morar na cidade de Hala, ao longo das margens do rio Habor, em Gozã e nas cidades dos medos. Isso aconteceu porque os israelitas não quiseram atender o Senhor, o seu Deus. Eles não cumpriram a aliança feita com Deus e desobedeceram às leis que lhes foram dadas por Moisés, o servo do Senhor.

• Deuteronômio 5:28-29

  “O Senhor atendeu ao seu pedido e me disse: ‘Ouvi o que o povo disse, e tudo o que disseram está certo. Quem dera eles sempre tivessem um coração que temesse a mim, e estivessem sempre dispostos a obedecer aos meus mandamentos! Então tudo iria bem com eles e com os seus filhos para sempre!

• Deuteronômio 28:1-14

  “Se vocês obedecerem fielmente à voz do Senhor, o seu Deus, e a todas as leis que hoje lhes dou, então o Senhor, o seu Deus, exaltará a nação de Israel acima de todas as nações da terra. E as bênçãos virão sobre vocês e os acompanharão, resultantes da obediência ao Senhor, o seu Deus: “Vocês serão abençoados na cidade e serão abençoados no campo.…

• Ezequiel 22:2-16

  “Filho do homem, você julgará essa cidade assassina! Denuncie seus pecados, mostre-lhe uma por uma as maldades que ela cometeu! Diga a ela: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ó cidade, você está perdida! Cidade de Ídolos, você se tornou impura com todos os seus falsos deuses, e o castigo está se aproximando. Por causa do sangue que derramou, por causa dos ídolos que você mesma fabricou, você é culpada, é impura para mim. Você apressou o dia do seu castigo! Chegou o fim dos seus anos! Eu farei de você motivo de zombaria, exemplo de vergonha para todos os povos.…

• Ezequiel 33:25-29

  Então diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor: Como é que vocês pensam em reconquistar sua terra? Vocês continuam a viver em pecado, comendo carne com sangue, adorando ídolos e derramando sangue inocente! Vocês confiam em suas espadas, fazem coisas nojentas, e cada um de vocês contamina a mulher do seu próximo! Como é que vocês pensam em voltar a dominar sua terra? “Diga a essa gente: Assim diz o Soberano, o Senhor: Juro pela minha vida: O resto do povo que está vivendo nas ruínas das cidades de Judá será morto na guerra; quem ficou vivendo no campo será morto pelas feras; quem se escondeu em cavernas e fortalezas, morrerá de doença.…

• Isaías 1:19

  Se ao menos vocês me obedecessem, poderiam comer dos melhores frutos que esta terra produz.

• Jeremias 7:3-7

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Apesar de todos os seus pecados, se vocês abandonarem seus maus caminhos, eu deixarei que vocês vivam em sua própria terra. Não se deixem levar pelas mentiras de quem diz: ‘O templo é do Senhor! Este é o templo do Senhor, este é o templo do Senhor!’. Vocês só poderão continuar vivendo aqui se deixarem de lado seus maus pensamentos e suas maldades, se procurarem ser justos uns com os outros,…