Deuteronômio 28:63

Nova Bíblia Viva

Assim como o Senhor se agradou em fazer bem a vocês e multiplicá-los, assim o Senhor se agradará em destruir vocês e levá-los à ruína. E vocês desaparecerão da terra em que estão entrando para tomar posse.

Bíblia Livre

E será que como o SENHOR se alegrou sobre vós para fazer-vos bem, e para multiplicar-vos, assim se alegrará o SENHOR sobre vós para vos arruinar, e para destruir-vos; e sereis tirados de sobre a terra, à qual entrais para possuí-la.

No original (hebraico)

1. וְ֠/הָיָהVe./ha.yahser, existir, vir a ser
2. כַּ/אֲשֶׁר\־ka./'a.Sher-que, o qual; onde
3. שָׂ֨שׂsasalegrar-se, regozijar-se
4. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. עֲלֵי/כֶ֗ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
6. לְ/הֵיטִ֣יבle./hei.Tivfazer bem, ser bom
7. אֶתְ/כֶם֮'et./Khem[marcador de objeto direto]
8. וּ/לְ/הַרְבּ֣וֹתu./le./har.Botmultiplicar-se, aumentar
9. אֶתְ/כֶם֒'et./Khem[marcador de objeto direto]
10. כֵּ֣ןkenassim, portanto
11. יָשִׂ֤ישׂya.Sisalegrar-se, regozijar-se
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. עֲלֵי/כֶ֔ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
14. לְ/הַאֲבִ֥ידle./ha.'a.Vidperecer
15. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
16. וּ/לְ/הַשְׁמִ֣ידu./le./hash.Middestruir, exterminar
17. אֶתְ/כֶ֑ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
18. וְ/נִסַּחְתֶּם֙ve./ni.sach.Temarrancar, arrastar
19. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
20. הָֽ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
21. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
22. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
23. בָא\־va'-vir, entrar
24. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hali, lá
25. לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃le./rish.Ta/hpossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• Provérbios 1:26

  Por isso, quando chegarem os dias do seu sofrimento, os dias do medo e da tristeza, eu vou rir e zombar de vocês.

• Isaías 1:24

  Por isso, o Soberano, o Senhor dos Exércitos, o Poderoso de Israel, anuncia: “Vou ajustar as contas, vou castigar duramente os meus inimigos!

• Ezequiel 5:13

  “Depois de tudo isso, a minha ira contra eles passará, o furor da minha justiça se cumprirá. E quando tiver esgotado a minha ira sobre vocês, israelitas, saberão que eu, o Senhor, sempre cumpro o que prometo.

• Ezequiel 33:11

  Diga-lhes: Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Vocês podem ter absoluta certeza de que não fico contente quando o pecador morre com a culpa de seus pecados. Minha maior alegria é ver o pecador se arrepender, deixar seu mau caminho e viver. Por isso, povo de Israel, arrependa-se! Arrependa-se! Abandone seus maus caminhos! Para que morrer sem razão, Israel?

• Jeremias 18:7

  Em qualquer momento, posso dizer que vou arrancar, derrubar ou destruir qualquer nação ou reino.

• Jeremias 45:4

  Mas o Senhor manda-me dizer o seguinte a você, Baruque: ‘Assim diz o Senhor: Estou destruindo o que construí e arrancando o que plantei em toda esta terra.

• Jeremias 31:40

  E toda a cidade, incluindo o cemitério e o vale onde se jogavam as cinzas, serão santos para o Senhor. O mesmo vai acontecer com os campos em direção ao riacho de Cedrom, e de lá ao portão dos Cavalos, a leste da cidade. Jerusalém nunca mais será conquistada ou destruída”.

• Jeremias 32:41

  Eles serão a minha alegria; ficarei contente em lhes dar coisas boas. Plantarei firmemente os israelitas nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.

• Deuteronômio 30:9

  Então o Senhor, o seu Deus, abençoará tudo o que fizerem, os filhos do seu ventre, como também a cria dos seus animais e as colheitas da sua terra. E o Senhor voltará a ter alegria em vocês, como se alegrou com os seus antepassados,

• Daniel 7:8

  “Comecei a prestar atenção nos chifres e, de repente, apareceu outro pequeno chifre entre eles. Três chifres foram arrancados para dar lugar ao pequeno, que tinha olhos de homem e uma boca que falava com arrogância.