2 Reis 8:5
Nova Bíblia Viva
Enquanto Geazi contava ao rei a respeito da ocasião em que Eliseu tinha ressuscitado um menino, a própria mãe do menino entrou para apresentar ao rei o seu pedido de devolução da sua casa e da sua propriedade. “Esta é a mulher, ó rei, meu senhor!”, exclamou Geazi, “e este é o filho dela, a quem Eliseu ressuscitou!”
Bíblia Livre
E contando ele ao rei como havia feito viver a um morto, eis que a mulher, a cujo filho havia feito viver, veio clamar ao rei por sua casa e por suas terras. Então Geazi disse: Ó rei, meu senhor, esta é a mulher, e este é seu filho, ao qual Eliseu fez viver.
No original (hebraico)
- וַ֠/יְהִיVa/y.hiser, existir, vir a ser
- ה֥וּאhu'ele, ela, isso
- מְסַפֵּ֣רme.sa.Percontar, narrar; escriba
- לַ/מֶּלֶךְ֮la./me.leKhrei
- אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- הֶחֱיָ֣הhe.che.Yahviver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מֵּת֒ha./Metmorrer
- וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
- הָ/אִשָּׁ֜הha./'i.Shahmulher, esposa
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- הֶחֱיָ֤הhe.che.Yahviver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּנָ/הּ֙be.Na/hfilho
- צֹעֶ֣קֶתtzo.'E.ketclamar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- בֵּיתָ֖/הּbei.Ta/hcasa; templo
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- שָׂדָ֑/הּsa.Da/hcampo
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- גֵּֽחֲזִי֙ge.cha.ZiGeazi
- אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/isenhor
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
- זֹ֚אתzotesta
- הָֽ/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
- וְ/זֶה\־ve./zeh-este
- בְּנָ֖/הּbe.Na/hfilho
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- הֶחֱיָ֥הhe.che.Yahviver
- אֱלִישָֽׁע\׃'e.li.Sha'Eliseu
Referências cruzadas
- 2 Reis 4:35
Então o profeta saiu do quarto e começou a andar de lá para cá, e de cá para lá. Voltou de novo ao quarto, tornou a debruçar-se sobre o corpo do menino e repetiu o que havia feito antes. Então o menino espirrou sete vezes e abriu os olhos!
- Mateus 10:29-30
Por acaso não é verdade que se vendem dois pardais por uma moedinha? No entanto, nenhum deles pode cair no chão sem que o Pai de vocês saiba disso. E até os próprios cabelos da cabeça de vocês estão todos contados.
- 1 Samuel 26:17
Saul reconheceu a voz de Davi, e disse: “É você, meu filho Davi?” E Davi respondeu: “Sim, ó rei, meu senhor, sou eu”.
- 2 Reis 6:26
Um dia, quando o rei de Israel andava pelos muros da cidade, uma mulher gritou para ele: “Ó rei, meu senhor! Ajude-me, por favor! Ajude-me!”
- Atos 8:27-40
Ele fez assim, e lá estava, descendo pela estrada, um eunuco, tesoureiro da Etiópia, um oficial de grande autoridade sob as ordens da rainha Candace. Ele tinha ido a Jerusalém adorar a Deus. Agora estava voltando na sua carruagem, lendo em voz alta o livro do profeta Isaías. E o Espírito Santo disse a Filipe: “Avance e acompanhe a carruagem!”…
- Eclesiastes 9:11
Observei outra coisa debaixo do sol: Vi que nem sempre os mais rápidos vencem as corridas; nem sempre os mais fortes vencem na guerra; os sábios nem sempre têm comida; os prudentes nem sempre se tornam ricos; os instruídos nem sempre se tornam famosos. Tudo depende do acaso e da ocasião.
- Ester 5:14
Então Zeres, sua mulher, e todos os seus amigos disseram a Hamã: “Mande fazer uma forca de cerca de vinte metros de altura, e logo pela manhã peça ao rei que dê a você licença para enforcar Mordecai. Depois disso você poderá ir ao banquete sossegado com o rei”. Hamã gostou muito desta ideia e mandou fazer a forca.
- Ester 6:11-12
Então Hamã pegou o cavalo, vestiu Mordecai com o manto, e Mordecai montou nele. E Hamã conduziu-o pelas ruas da cidade, falando em voz alta diante dele: “É assim que o rei honra as pessoas que verdadeiramente ele deseja honrar”. Depois disso, Mordecai voltou para o seu trabalho, mas Hamã voltou correndo para casa, completamente humilhado e aborrecido.
- Provérbios 16:9
Fazemos planos para nossa vida, mas é o Senhor quem determina os nossos passos.
- Salmos 145:1
Cantarei a sua grandeza, ó meu Deus e meu Rei! Louvarei o seu nome durante toda a minha vida.