Josué 2:19

Nova Bíblia Viva

Não seremos responsáveis pela vida de ninguém que sair da casa. Neste caso, não teremos culpa. Mas juramos pela nossa vida: Quem estiver dentro desta casa não será morto nem ferido.

Bíblia Livre

Qualquer um que sair fora das portas de tua casa, seu sangue será sobre sua cabeça, e nós sem culpa. Mas qualquer um que estiver em casa contigo, seu sangue será sobre nossa cabeça, se mão o tocar.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֡הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כֹּ֣לkoltodo, tudo
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. יֵצֵא֩ye.Tze'sair
5. מִ/דַּלְתֵ֨יmi./dal.Teiporta, batente
6. בֵיתֵ֧/ךְ\׀vei.Te/khcasa; templo
7. הַ/ח֛וּצָ/הha./Chu.tza/hfora, rua
8. דָּמ֥/וֹda.M/osangue
9. בְ/רֹאשׁ֖/וֹve./ro.Sh/ocabeça; chefe, começo
10. וַ/אֲנַ֣חְנוּva./'a.Nach.nunós
11. נְקִיִּ֑םne.ki.Yiminocente, sem culpa
12. וְ֠/כֹלVe./kholtodo, tudo
13. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
14. יִֽהְיֶ֤הyih.Yehser, existir, vir a ser
15. אִתָּ/ךְ֙'i.to/Khcom
16. בַּ/בַּ֔יִתba./Ba.yitcasa; templo
17. דָּמ֣/וֹda.M/osangue
18. בְ/רֹאשֵׁ֔/נוּve./ro.She./nucabeça; chefe, começo
19. אִם\־'im-se; acaso
20. יָ֖דyadmão
21. תִּֽהְיֶה\־tih.yeh-ser, existir, vir a ser
22. בּֽ/וֹ\׃b/oa ele

Referências cruzadas

• Atos 27:31

  Mas Paulo disse aos soldados e ao centurião: “Vocês vão morrer todos, se esses homens não ficarem a bordo”.

• 1 Reis 2:36-42

  Depois o rei mandou chamar Simei e lhe ordenou: “Construa uma casa para você aqui em Jerusalém, e não dê um passo para fora da cidade. No momento em que você for além do córrego de Cedrom, você será morto; e será responsável pela sua morte”. Simei respondeu ao rei: “A ordem do meu senhor, o rei, é boa! O seu servo obedecerá!” E Simei morou em Jerusalém durante longo tempo.…

• Atos 18:6

  Mas, quando os judeus foram contra ele e lançaram insultos contra Jesus, Paulo sacudiu o pó da roupa e disse a eles: “Caia sobre a cabeça de vocês o seu sangue. Eu estou livre da minha responsabilidade. De agora em diante vou pregar aos gentios”.

• Êxodo 12:13

  O sangue vai servir de sinal nas casas em que vocês estiverem. Quando eu vir o sangue, passarei por cima, sem ferir ninguém. Assim, a praga de destruição com a qual ferirei o Egito não atingirá vocês.

• Êxodo 12:23

  Porque o Senhor vai passar para matar os egípcios. Mas quando vir o sangue no alto e nas laterais da porta, ele passará sobre aquela porta e não permitirá que o destruidor entre nas casas para matá-los.

• Ezequiel 33:4-5

  quem ouvir o sinal e não der importância será responsável pela sua própria morte, se for morto pelo inimigo. Ele ouviu o sinal de perigo e não procurou se esconder; ele mesmo será responsável pela sua morte. Quem ouve o sinal de perigo e toma as providências necessárias salva a sua vida.

• 1 João 2:27-28

  Mas vocês receberam o Espírito Santo, que vive em vocês, dentro dos seus corações, a fim de que não precisem de ninguém para ensinar-lhes a verdade. Porque ele lhes ensina todas as coisas, e ele é a verdade, e não um mentiroso; portanto, tal como ele disse, vocês devem viver e permanecer em Cristo. E agora, meus filhinhos, permaneçam em comunhão com Cristo, a fim de que, quando ele vier, vocês tenham a certeza de que tudo vai bem, e não tenham de que se envergonhar na vinda dele.

• 1 Reis 2:32

  Então o Senhor fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá.

• 2 Samuel 1:16

  Davi havia dito ao amalequita: “Você morre por sua própria condenação, pois você mesmo confessou que matou o rei escolhido do Senhor”.

• 2 Samuel 3:28-29

  Quando Davi soube do acontecido, declarou: “Deus sabe que eu e meu povo não tomamos parte nesse crime praticado contra Abner, filho de Ner. Joabe e toda a família de seu pai são os culpados. Que a sua família e todas as gerações sejam castigadas com fluxo, lepra, que usem muletas; que haja mortes pela espada ou que necessitem de pão!”