2 Samuel 6:19

Nova Bíblia Viva

e ofereceu a cada um — homens e mulheres israelitas — pão, vinho e bolo de passas. Quando todos estavam servidos, retiraram-se cada um para a sua casa.

Bíblia Livre

E repartiu a todo aquele povo, e a toda a multidão de Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um uma torta de pão, e um pedaço de carne, e um frasco de vinho. E foi-se todo aquele povo, cada um à sua casa.

No original (hebraico)

1. וַ/יְחַלֵּ֨קva/y.cha.Lekrepartir, dividir
2. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
3. הָ/עָ֜םha./'Ampovo
4. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
5. הֲמ֣וֹןha.Monmultidão, tumulto
6. יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsrael
7. לְ/מֵ/אִ֣ישׁle./me./'Ishhomem, varão
8. וְ/עַד\־ve./'ad-até
9. אִשָּׁה֒'i.Shahmulher, esposa
10. לְ/אִ֗ישׁle./'Ishhomem, varão
11. חַלַּ֥תcha.Latbolo, pão redondo
12. לֶ֙חֶם֙le.chempão, alimento
13. אַחַ֔ת'a.Chatum
14. וְ/אֶשְׁפָּ֣רve./'esh.Parbolo de passas
15. אֶחָ֔ד'e.Chadum
16. וַ/אֲשִׁישָׁ֖הva./'a.shi.Shahbolo de passas
17. אֶחָ֑ת'e.Chatum
18. וַ/יֵּ֥לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
21. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
22. לְ/בֵיתֽ/וֹ\׃le./vei.T/ocasa; templo

Referências cruzadas

• Neemias 8:10

  E Neemias acrescentou: “Hoje é um dia para ser comemorado. Comam e bebam do melhor que tiverem, e repartam com os que passam necessidade. Este é um dia consagrado ao Senhor. Porque a alegria do Senhor é a força de vocês. Vocês não devem ficar desanimados e tristes!”

• 1 Reis 8:66

  Depois Salomão mandou o povo para casa. Eles abençoaram o rei e foram embora com o coração alegre por toda a bondade que o Senhor havia mostrado a seu servo Davi e ao seu povo Israel.

• 2 Crônicas 7:10

  Então, no vigésimo terceiro dia do sétimo mês, o rei mandou o povo de volta para as suas casas. E todos foram alegres e felizes porque o Senhor havia sido tão bom para Davi e Salomão e para Israel, o seu povo.

• 2 Crônicas 30:24

  O rei Ezequias, rei de Judá, ofereceu ao povo mil novilhos para as ofertas, e sete mil ovelhas e bodes, e os líderes deram mil novilhos e dez mil ovelhas. E muitos sacerdotes se santificaram.

• 1 Crônicas 16:3

  e deu um pão, um bolo de tâmara e um bolo de uvas a cada homem e a cada mulher israelita.

• 2 Crônicas 35:7-8

  Então o rei Josias ofereceu do seu rebanho trinta mil cordeiros e cabritos para as ofertas de Páscoa do povo, além de três mil novilhos. Os oficiais do rei também ofertaram de livre vontade para o povo, para os sacerdotes e para os levitas. Hilquias, Zacarias e Jeiel, os chefes do templo de Deus, deram aos sacerdotes duas mil e seiscentas ovelhas e cabritos, e trezentos bois para os sacrifícios da Páscoa.

• 2 Crônicas 35:12-13

  Eles separaram os animais para cada tribo apresentar suas próprias ofertas queimadas ao Senhor, conforme está escrito na lei de Moisés; e fizeram a mesma coisa com os bois. Depois, conforme estava ordenado pela lei de Moisés, assaram os animais da Páscoa sobre o fogo, cozinharam as ofertas sagradas em panelas, caldeirões e frigideiras, e os levaram depressa a todo o povo para comer.

• Atos 20:35

  E em tudo tenho mostrado a vocês que com trabalho árduo podemos ajudar os necessitados, pois me lembrava das palavras do Senhor Jesus: ‘Há maior bênção em dar do que em receber’ ”.

• Efésios 4:8

  Por isso foi dito: “Quando ele subiu triunfalmente ao céu, levou consigo muitos prisioneiros e concedeu dons aos homens”.

• Ezequiel 45:17

  Por outro lado, o príncipe terá a responsabilidade de oferecer os animais para os sacrifícios, os cereais para as ofertas de cereais e o azeite para ser derramado sobre as ofertas, em favor do povo, em todas as festas religiosas; nas cerimônias da lua nova, nos sábados e ocasiões especiais. Sim, o príncipe tem por obrigação oferecer os animais e os alimentos para o sacrifício pelo pecado, para a oferta de cereais, para os sacrifícios queimados, e para as ofertas de gratidão, para cobrir os pecados do povo de Israel.