Amós 8:13

Nova Bíblia Viva

“Naqueles dias as belas jovens e os rapazes fortes cairão de cansaço, morrendo de sede.

Bíblia Livre

Naquele tempo as belas virgens e os rapazes desmaiarão de sede.

No original (hebraico)

1. בַּ/יּ֨וֹםba/i.Yomdia
2. הַ/ה֜וּאha./Hu'ele, ela, isso
3. תִּ֠תְעַלַּפְנָהTit.'a.laf.nahdesmaiar, envolver
4. הַ/בְּתוּלֹ֧תha./be.tu.Lotvirgem
5. הַ/יָּפ֛וֹתhai./ya.Fotbelo, formoso
6. וְ/הַ/בַּחוּרִ֖יםve./ha./ba.chu.Rimjovem, moço
7. בַּ/צָּמָֽא\׃ba./tza.Ma'sede

Referências cruzadas

• Oseias 2:3

  Se ela não fizer isso, vou deixá-la nua como no dia em que nasceu. Vou tirar tudo o que ela possui, vou deixá-la morrer de sede como se estivesse perdida num deserto, sem comida e sem água.

• Lamentações 1:18

  E o Senhor tem toda a razão em me castigar porque eu teimei em desobedecer às suas ordens. E agora, povos e nações, vejam como é grande o meu sofrimento! Meus filhos e minhas filhas foram levados como escravos.

• Lamentações 2:21

  “Veja os moços e velhos espalhados em meio ao pó das ruas; rapazes e moças, mortos pelas espadas do inimigo. O Senhor matou toda essa gente, no dia da sua ira. O Senhor os matou sem piedade.

• Deuteronômio 32:25

  Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

• Isaías 40:30

  Até os jovens se cansam, e os moços perdem as forças e caem;

• Isaías 41:17-20

  “Quando os pobres e desamparados procurarem água, sem achar, quando suas línguas estiverem ressequidas de sede, eu os ouvirei e lhes responderei. Eu, o Deus de Israel, não os abandonarei. Farei nascer rios no alto das montanhas, farei surgir fontes no fundo dos vales! No deserto haverá açudes e na terra mais seca brotarão mananciais! Plantarei árvores no deserto: o cedro, a acácia, a murta e a oliveira. Nas terras secas plantarei o cipreste, o olmo e o pinheiro.…

• Jeremias 48:18

  “Povo de Dibom, desça do seu orgulho e riqueza! Venha se sentar no pó, no meio de uma terra seca. Os destruidores de Moabe também arrasarão Dibom e as suas fortalezas.

• Lamentações 2:10

  Os anciãos de Jerusalém se sentam na terra, em silêncio, vestidos de pano de saco e jogam terra sobre as cabeças. As moças de Jerusalém abaixam a cabeça até o chão.

• Salmos 63:1

  Ó Deus, meu Deus poderoso, toda manhã eu o busco! A minha alma tem sede do Senhor. Preso nesta terra seca, todo o meu ser tem sede do Senhor.

• Zacarias 9:17

  Tudo vai ser belo e maravilhoso! Vai haver tanto alimento para o povo que o trigo dará força aos rapazes, e o vinho novo fortalecerá as moças.