Apocalipse 1:15

Nova Bíblia Viva

Os pés brilhavam como o bronze polido e a sua voz ressoava como o som de muitas águas.

Bíblia Livre

E os pés dele semelhantes a um metal valioso e reluzente, e ardentes como em fornalha; e a voz dele, como de muitas águas.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οἱhoio, a / este / que
3. πόδεςpodespé
4. αὐτοῦautouele, ela, isso
5. ὅμοιοιhomoioisemelhante
6. χαλκολιβάνῳchalkolibanōbronze polido
7. ὡςhōscomo, quando
8. ἐνenem, sobre, entre
9. καμίνῳkaminōfornalha, forno
10. πεπυρωμένηςpepurōmenēsarder, purificar pelo fogo
11. καὶkaie
12. ἡhēo, a / este / que
13. φωνὴphōnēvoz, som
14. αὐτοῦautouele, ela, isso
15. ὡςhōscomo, quando
16. φωνὴphōnēvoz, som
17. ὑδάτωνhudatōnágua
18. πολλῶνpollōnmuito

Referências cruzadas

• Ezequiel 43:2

  e, de repente, lá estava ela! Vindo do oriente, a glória do Deus de Israel se aproximava! O som de sua voz parecia o barulho de uma grande queda d’água. Toda a paisagem se iluminou com a glória divina.

• Daniel 10:6

  A pele desse homem brilhava; do seu rosto saía uma luz parecida com a dos relâmpagos e os seus olhos eram chamas de fogo. Os seus braços e pés pareciam feitos de bronze polido, de tanto que brilhavam, e, quando ele falou, eu tive a impressão de estar ouvindo uma grande multidão.

• Apocalipse 14:2

  E ouvi um som que vinha do céu como o rugir de uma grande cachoeira e o estrondo de um poderoso trovão; era como o som de um coro acompanhado por harpas.

• Apocalipse 19:6

  Nisso ouvi outra voz que soava como o clamor de uma enorme multidão, como as ondas de muitas águas ou como fortes trovões: “Aleluia! Porque o Senhor nosso Deus, o Todo-poderoso, reina.

• Apocalipse 2:18

  “Ao anjo da igreja em Tiatira escreva esta carta: “Esta é uma mensagem que vem do Filho de Deus, cujos olhos penetram como labaredas de fogo, cujos pés brilham como o bronze reluzente.

• Salmos 93:4

  mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!

• Ezequiel 1:7

  As suas pernas eram retas; seus pés tinham cascos de boi que brilhavam como se fossem de metal.

• Ezequiel 40:3

  O Senhor me levou mais perto, e eu vi um homem que brilhava como metal polido. Ele estava parado em frente a um portão; na sua mão havia um fio de linho e uma régua de medir.

• Isaías 17:13

  É tão forte o barulho que parece o quebrar das ondas contra as pedras. Mas quando ele os repreender, fugirão para longe, como a palha que o vento leva em todas as direções, como palha nas colinas, como a poeira levantada por um pé-de-vento.