Daniel 2:11

Nova Bíblia Viva

O que o rei está exigindo é impossível. Ninguém pode lhe contar o seu sonho. Só os deuses, e eles não vivem entre nós mortais para ajudar a resolver esse pedido”.

Bíblia Livre

Pois a coisa que o rei exige é tão difícil que não há quem a possa revelar diante do rei, a não ser os deuses, cuja morada não é entre a raça humana.

No original (hebraico)

1. וּ/מִלְּתָ֨/אu./mi.le.Ta/'palavra, coisa
2. דִֽי\־di-que, de
3. מַלְכָּ֤/הmal.Kah/'rei (aramaico)
4. שָׁאֵל֙sha.'Elperguntar, pedir
5. יַקִּירָ֔הya.ki.Rahhonroso, difícil
6. וְ/אָחֳרָן֙ve./'o.cho.Ranoutro
7. לָ֣אla'não (aramaico)
8. אִיתַ֔י'i.Taihá, existe
9. דִּ֥יdique, de
10. יְחַוִּנַּ֖/הּye.chav.vi./Nahdeclarar, mostrar
11. קֳדָ֣םko.Damdiante de, perante
12. מַלְכָּ֑/אmal.Ka/'rei (aramaico)
13. לָהֵ֣ןla.Henexceto, senão
14. אֱלָהִ֔ין'e.la.Hindeus (aramaico)
15. דִּ֚יdique, de
16. מְדָ֣רְ/ה֔וֹןme.Da.re./Honmorada
17. עִם\־'im-com
18. בִּשְׂרָ֖/אbis.Ra/'carne
19. לָ֥אla'não (aramaico)
20. אִיתֽוֹ/הִי\׃'i.To./hihá, existe

Referências cruzadas

• Daniel 5:11

  Há um homem no seu reino que tem em si o espírito dos deuses santos. Na época de seu pai, esse homem era cheio de inteligência e sabedoria. Ele parecia ser um deus! No reinado de Nabucodonosor, seu predecessor, ele foi nomeado chefe dos magos, encantadores, astrólogos e adivinhos de toda a Babilônia.

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• Êxodo 29:45

  E morarei no meio dos israelitas e serei o seu Deus.

• Gênesis 41:39

  Em seguida o faraó disse a José: “Visto que Deus lhe fez saber todas estas coisas, não há ninguém tão criterioso e sábio como você.

• Isaías 57:15

  Assim diz o Alto, o Sublime, que vive na eternidade, cujo nome é o Santo: “Eu moro naquele lugar alto e santo, mas habito também com o humilde de espírito e com o arrependido, para dar novo ânimo ao humilde e coragem e vontade de viver aos que estão tristes e abatidos por causa de seus pecados.

• João 1:14

  Aquele que é a Palavra tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!

• João 14:17

  É o Espírito da verdade. O mundo não o pode receber, porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, porque ele mora com todos agora e estará em vocês.

• João 14:23

  Jesus respondeu: “Quem me ama guardará a minha palavra. O Pai também o amará, e nós haveremos de vir e morar nele.

• Mateus 19:26

  Jesus olhou atentamente para eles e disse: “Humanamente falando, ninguém. Mas para Deus, tudo é possível”.

• 1 Reis 8:27

  “Mas, será que é possível que Deus realmente more na terra? Pois os céus e os mais altos céus são pequenos para o Senhor caber neles, e muito menor é este templo que eu fiz.