Atos 22:30

Nova Bíblia Viva

O comandante queria descobrir exatamente por que Paulo estava sendo acusado pelos judeus. Então, no dia seguinte soltou Paulo e mandou que os sacerdotes principais se reunissem em sessão com todo o Sinédrio. E fez trazer Paulo à presença deles.

Bíblia Livre

E nodia seguinte, querendo saber corretamente a causa de por que ele era acusado pelos judeus, ele o soltou das correntes, e mandou vir aos chefes dos sacerdotes e todo o supremo conselho deles; e tendo trazido a Paulo, apresentou -o diante deles.

No original (grego)

1. ΤῇTēao, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἐπαύριονepaurionno dia seguinte
4. βουλόμενοςboulomenosquerer, resolver
5. γνῶναιgnōnaiconhecer
6. τὸtoo, a / este / que
7. ἀσφαλές,asphalesseguro, firme
8. τὸtoo, a / este / que
9. τίtiquem?, qual?
10. κατηγορεῖταιkatēgoreitaiacusar
11. ὑπὸhupopor, sob
12. τῶνtōno, a / este / que
13. Ἰουδαίων,Ioudaiōnjudeu
14. ἔλυσενelusendesatar, soltar; anular
15. αὐτὸνautonele, ela, isso
16. ἀπὸapode, desde
17. τῶνtōno, a / este / que
18. δεσμῶνdesmōncadeia, prisão
19. καὶkaie
20. ἐκέλευσενekeleusenmandar, ordenar
21. συνελθεῖνsuneltheinreunir-se
22. τοὺςtouso, a / este / que
23. ἀρχιερεῖςarchiereissumo sacerdote
24. καὶkaie
25. πᾶνpantodo, tudo
26. τὸtoo, a / este / que
27. συνέδριονsunedrionconselho, sinédrio
28. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
29. καὶkaie
30. καταγαγὼνkatagagōnlevar para baixo; aportar
31. τὸνtono, a / este / que
32. ΠαῦλονPaulonPaulo
33. ἔστησενestēsenestar de pé, firmar
34. εἰςeispara, em direção a
35. αὐτούς.¶autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Atos 23:28

  Depois foi levado ao Sinédrio deles para tentar descobrir por que o acusavam.

• Atos 21:33

  O comandante o prendeu e mandou que o amarrassem com duas correntes. Então perguntou à multidão quem ele era e o que tinha feito.

• Atos 5:21

  Eles chegaram ao pátio do templo perto do amanhecer e imediatamente começaram a pregar ao povo, conforme haviam sido instruídos! Mais tarde, naquela manhã, o sumo sacerdote e seus auxiliares chegaram ao templo e convocaram o Sinédrio, toda a assembleia dos líderes religiosos judaicos, e mandaram buscar os apóstolos na prisão.

• Atos 21:11

  e nos visitou. Ágabo tomou o cinto de Paulo, amarrou com ele os próprios pés e as mãos, e disse: “O Espírito Santo afirma: ‘Assim o dono deste cinto será amarrado pelos judeus de Jerusalém e entregue aos gentios’ ”.

• Atos 22:5

  O sumo sacerdote ou qualquer membro do Sinédrio podem testemunhar que isto é verdade. Pois eu pedi cartas deles para seus irmãos em Damasco, com instruções e permissão para prender e trazer a Jerusalém para ser castigado qualquer seguidor de Cristo que encontrasse.

• Atos 23:15

  Peçam ao comandante que traga Paulo outra vez diante do Sinédrio. Finjam que os senhores querem fazer mais algumas perguntas. Nós estamos prontos para matá-lo no caminho”.

• Atos 26:29

  E Paulo respondeu: “Que Deus permitisse que, em pouco ou em muito tempo, tanto Vossa Majestade como todos os demais que estão aqui pudessem tornar-se como eu sou, mas sem estas correntes”.

• Mateus 5:22

  Porém eu digo que basta que vocês fiquem com raiva, mesmo que seja do seu irmão, e serão julgados! Se vocês chamarem um amigo de tolo serão levados perante o tribunal. E se amaldiçoarem alguém, correm o risco de ir para as chamas do inferno.

• Mateus 10:17

  Mas, cuidado! Pois vocês serão presos, processados nos tribunais e chicoteados nas sinagogas.

• Mateus 27:2

  Então eles mandaram Jesus amarrado a Pilatos, o governador romano.