Cantares 2:12

Nova Bíblia Viva

As flores estão crescendo e chegou o tempo de Os pássaros cantarem nas árvores. Já se ouve o arrulhar da rola.

Bíblia Livre

As flores aparecem na terra, o tempo da cantoria chegou; e ouve-se a voz da rolinha em nossa terra.

No original (hebraico)

  1. הַ/נִּצָּנִים֙ha./ni.tza.Nimflor, botão
  2. נִרְא֣וּnir.'Uver
  3. בָ/אָ֔רֶץva./'A.retzterra, país
  4. עֵ֥ת'ettempo
  5. הַ/זָּמִ֖ירha./za.Mirramo podado
  6. הִגִּ֑יעַhi.Gi.a'tocar
  7. וְ/ק֥וֹלve./Kolvoz, som
  8. הַ/תּ֖וֹרha./Torrola
  9. נִשְׁמַ֥עnish.Ma'ouvir, escutar
  10. בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ\׃be./'ar.Tze./nuterra, país

Referências cruzadas