Daniel 2:26

Nova Bíblia Viva

O rei falou a Daniel, também chamado de Beltessazar: “Isso é verdade? Você pode me dizer qual foi o meu sonho e o que ele significa?”

Bíblia Livre

Respondeu o rei, e disse a Daniel (cujo nome era Beltessazar): Podes tu me explicar o sonho que vi, e sua interpretação?

No original (hebraico)

1. עָנֵ֤ה'a.Nehresponder
2. מַלְכָּ/א֙mal.Ka/'rei (aramaico)
3. וְ/אָמַ֣רve./'a.Mardizer (aramaico)
4. לְ/דָנִיֵּ֔אלle./da.ni.YelDaniel
5. דִּ֥יdique, de
6. שְׁמֵ֖/הּshe.Me/hnome
7. בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.TzarBeltessazar
8. הַֽ/אִיתָ֣/ךְha./'i.ta.yi/khhá, existe
9. כָּהֵ֗לka.Helpoder
10. לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִיle./ho.da.'u.Ta./nisaber (aramaico)
11. חֶלְמָ֥/אchel.Ma/'sonho
12. דִֽי\־di-que, de
13. חֲזֵ֖יתcha.Zeitver
14. וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ\׃u./fish.Re/hinterpretação

Referências cruzadas

• Daniel 1:7

  Mas Aspenaz, o chefe do pessoal do palácio, deu aos quatro rapazes outros nomes: o nome de Daniel passou a ser Beltessazar; o de Hananias, Sadraque; o de Misael, Mesaque; o de Azarias, Abede-Nego.

• Daniel 4:8

  Finalmente, apareceu Daniel, a quem eu chamei Beltessazar, em honra ao meu deus, o homem em quem há o espírito dos deuses santos. Então eu contei a ele o meu sonho.

• Daniel 5:12

  Pois Daniel, esse homem a quem o rei deu o nome de Beltessazar, era cheio da sabedoria e da inteligência divina. Ele tem a capacidade de interpretar sonhos ou resolver enigmas e mistérios muito difíceis e solucionar qualquer caso. Mande chamar Daniel. Ele poderá dizer ao rei o que significam as palavras escritas na parede”.

• Daniel 5:16

  Eu ouvi dizer que você é capaz de resolver qualquer tipo de mistério. Se você me disser o que significam aquelas palavras, eu o vestirei de roupas reais, colocarei no seu pescoço uma corrente de ouro, e você passará a ser a terceira autoridade deste reino”.

• 1 Samuel 17:33

  Saul respondeu: “Você não poderá lutar contra esse filisteu. Você é ainda muito jovem, e ele é um guerreiro desde a sua mocidade!”

• Daniel 2:3-7

  “Eu tive um sonho. Contem-me o meu sonho, porque eu tenho medo de que alguma coisa muito ruim me aconteça”. Então os astrólogos, falando em aramaico, disseram ao rei: “Que o rei viva para sempre! Senhor, conte-nos o sonho, e então poderemos dizer qual é o seu significado”. Mas o rei respondeu aos astrólogos: “Se vocês não me disserem qual foi o sonho e qual o seu significado, vocês todos serão cortados em pedaços, e destruirei completamente suas casas!…

• Daniel 4:18-19

  “Este, Beltessazar, foi o meu sonho. Agora, diga-me o seu significado. Ninguém mais pode me ajudar na interpretação. Todos os sábios do meu reino falharam. Mas eu sei que você pode responder, porque o espírito dos deuses vive em você”. Então Daniel, também chamado de Beltessazar, ficou por algum tempo sentado em silêncio, aterrorizado pelo sonho. Finalmente, o rei disse: “Beltessazar, não tenha medo de me contar o significado do sonho”. Beltessazar respondeu: “Majestade, gostaria que os acontecimentos revelados pelo sonho fossem destinados aos seus inimigos, e não ao rei!

• Gênesis 41:15

  O faraó disse a José: “Tive um sonho, e ninguém consegue interpretá-lo. Ouvi dizer que quando você ouve um sonho, é capaz de interpretá-lo”.