Daniel 2:45
Nova Bíblia Viva
Este é o significado da pedra que foi cortada da montanha sem uso de força humana — a pedra que reduziu a pó todo o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. “O grande Deus revelou ao rei o que vai acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro e a interpretação do sonho do rei é certa e fiel”.
Bíblia Livre
Por isso viste que do monte foi cortada uma pedra sem auxílio de mãos, a qual esmigalhou o ferro, o bronze, o barro, a prata, e o ouro. O grande Deus mostrou ao rei o que irá acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro, e sua interpretação é fiel.
No original (hebraico)
- כָּ/ל\־ko/l-a, para; de
- קֳבֵ֣לko.Veldiante de; porque
- דִּֽי\־di-que, de
- חֲזַ֡יְתָcha.Zay.taver
- דִּ֣יdique, de
- מִ/טּוּרָ/א֩mi./tu.Ra/'monte
- אִתְגְּזֶ֨רֶת'it.ge.Ze.retcortar, decretar
- אֶ֜בֶן'E.venpedra
- דִּי\־di-que, de
- לָ֣אla'não (aramaico)
- בִ/ידַ֗יִןvi./Da.yinmão
- וְ֠/הַדֶּקֶתVe./ha.de.ketesmigalhar
- פַּרְזְלָ֨/אpar.ze.La/'ferro
- נְחָשָׁ֤/אne.cha.Sha/'bronze
- חַסְפָּ/א֙chas.Pa/'barro
- כַּסְפָּ֣/אkas.Pa/'prata
- וְ/דַהֲבָ֔/אve./da.ha.Va/'ouro
- אֱלָ֥הּ'e.Lahdeus (aramaico)
- רַב֙ravgrande
- הוֹדַ֣עho.Da'saber (aramaico)
- לְ/מַלְכָּ֔/אle./mal.Ka/'rei (aramaico)
- מָ֛הmahque? o quê?
- דִּ֥יdique, de
- לֶהֱוֵ֖אle.he.Ve'ser (aramaico)
- אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois
- דְנָ֑הde.Naheste (aramaico)
- וְ/יַצִּ֥יבve./ya.Tzivcerto, seguro
- חֶלְמָ֖/אchel.Ma/'sonho
- וּ/מְהֵימַ֥ןu./me.hei.Manconfiar
- פִּשְׁרֵֽ/הּ\׃\ \פpish.Re/hinterpretação
Referências cruzadas
- Isaías 28:16
Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”
- Gênesis 41:32
O sonho do faraó foi duplo, para mostrar que essas coisas foram determinadas por Deus, e que ele se apressa em realizá-las.
- 2 Samuel 7:22
“Quão grande é o Senhor Deus! Não há ninguém como o Senhor, nem há outro Deus, senão o Senhor, conforme tudo o que temos ouvido dizer!
- Deuteronômio 10:17
Pois o Senhor, o seu Deus, é o Deus dos deuses e o Senhor dos senhores, o Deus grande, poderoso e temível, que não faz acepção de pessoas e não aceita suborno.
- Gênesis 41:28
“Exatamente o que Deus revelou ao faraó é o que ele vai fazer.
- Jeremias 32:18-19
O Senhor mostra o seu grande amor até mil gerações, mas não impede que os filhos sofram as consequências dos pecados dos pais. Ó grande e poderoso Deus, cujo nome é o Senhor Todo-poderoso, a sua sabedoria é grande e as suas obras são poderosas. Os seus olhos veem tudo que os homens fazem e pensam. Assim, o Senhor dá a cada um a recompensa que merece, de acordo com a sua conduta.
- Malaquias 1:11
O meu nome, porém, será respeitado pelas outras nações, do oriente até o ocidente. Em todo o mundo os homens oferecerão incenso e sacrifícios puros para me honrar. Isso porque o meu nome será respeitado entre as nações”, diz o Senhor dos Exércitos.
- Salmos 48:1
O Senhor é grande e merece ser louvado na cidade do nosso Deus.
- 1 Crônicas 16:25
Pois o Senhor é grande e deve ser louvado com todas as honras; ele deve ser respeitado acima de todos os deuses.
- 2 Coríntios 10:4-5
As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas. Estas armas podem derrubar todo argumento e pretensão contra o conhecimento de Deus. Com estas armas podemos dominar todo pensamento humano para torná-lo obediente a Cristo.