Daniel 2:46

Nova Bíblia Viva

Admirado, o rei Nabucodonosor se ajoelhou diante de Daniel e colocou o seu rosto em terra. Ordenou que seus servos fizessem ofertas especiais e queimassem incenso diante de Daniel.

Bíblia Livre

Então o rei Nabucodonosor caiu com o rosto ao chão, prostrou-se diante de Daniel, e mandou que lhe sacrificassem oferta de alimento e incensos.

No original (hebraico)

1. בֵּ֠/אדַיִןBe./da.yinentão (aramaico)
2. מַלְכָּ֤/אmal.Ka/'rei (aramaico)
3. נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.TzarNabucodonosor
4. נְפַ֣לne.Falcair
5. עַל\־'al-sobre (aramaico)
6. אַנְפּ֔וֹ/הִי'an.Po./hirosto, face
7. וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אלu./le./da.ni.YelDaniel
8. סְגִ֑דse.Gidprostrar-se, adorar
9. וּ/מִנְחָה֙u./min.Chahoferta
10. וְ/נִ֣יחֹחִ֔יןve./Ni.cho.Chinaroma agradável
11. אֲמַ֖ר'a.Mardizer (aramaico)
12. לְ/נַסָּ֥כָהle./na.Sa.khahderramar libação
13. לֵֽ/הּ\׃Le/ha ele

Referências cruzadas

• Atos 10:25

  Quando Pedro entrou na casa, Cornélio prostrou-se diante dele em adoração.

• Atos 14:13

  O sacerdote do templo local de Júpiter, situado na frente dos portões da cidade, trouxe carros cheios de flores para eles, oferecendo bois em sacrifício à porta do templo, diante do povo.

• Esdras 6:10

  Então eles estarão em condições de oferecer sacrifícios agradáveis ao Deus dos céus, e orar pela vida do rei e seus filhos.

• Levítico 26:31

  Transformarei as suas cidades em deserto, destruirei os seus lugares de culto e não terei prazer no aroma das suas ofertas.

• Atos 28:6

  O povo esperava que ele começasse a inchar ou caísse morto de repente; mas, depois que esperaram muito tempo e não aconteceu nada, mudaram de opinião e concluíram que ele era um deus.

• Lucas 17:16

  E lançou-se aos pés de Jesus, com o rosto em terra, agradecendo-lhe pelo que ele havia feito. Este homem era um samaritano.

• Apocalipse 11:16

  E os vinte e quatro anciãos sentados em seus tronos diante de Deus prostraram-se, com os rostos no chão em adoração a Deus, dizendo:

• Apocalipse 19:10

  Então caí aos pés dele para adorá-lo, porém ele disse: “Não! Não faça isto! Pois eu sou servo de Deus, como você e como os seus irmãos que se mantêm fiéis, os quais testificam de Jesus. Adore a Deus. O propósito central da profecia é dar testemunho de Jesus”.

• Apocalipse 22:8

  Eu, João, vi e ouvi todas estas coisas, e caí no chão para adorar o anjo que as mostrava a mim;