Daniel 2:5

Nova Bíblia Viva

Mas o rei respondeu aos astrólogos: “Se vocês não me disserem qual foi o sonho e qual o seu significado, vocês todos serão cortados em pedaços, e destruirei completamente suas casas!

Bíblia Livre

Então o rei respondeu aos caldeus, e disse: Minha decisão é firme: se não me mostrardes o sonho e sua interpretação, sereis despedaçados, e vossas casas se tornarão em monturos.

No original (hebraico)

1. עָנֵ֤ה'a.Nehresponder
2. מַלְכָּ/א֙mal.Ka/'rei (aramaico)
3. וְ/אָמַ֣רve./'a.Mardizer (aramaico)
4. לְ/כַשְׂדָּ/אֵ֔יle./khas.da.'e/icaldeu
5. מִלְּתָ֖/אmi.le.Ta/'palavra, coisa
6. מִנִּ֣/יmi./Nide, desde (aramaico)
7. אַזְדָּ֑א'az.Da'ido, perdido
8. הֵ֣ןhenportanto; senão
9. לָ֤אla'não (aramaico)
10. תְהֽוֹדְעוּנַּ֙/נִי֙te.hod.'u.Na./nisaber (aramaico)
11. חֶלְמָ֣/אchel.Ma/'sonho
12. וּ/פִשְׁרֵ֔/הּu./fish.Re/hinterpretação
13. הַדָּמִין֙ha.da.Minpedaço, membro
14. תִּתְעַבְד֔וּןtit.'av.Dunfazer
15. וּ/בָתֵּי/כ֖וֹןu./va.tei./Khoncasa
16. נְוָלִ֥יne.va.Limonturo
17. יִתְּשָׂמֽוּן\׃yi.te.sa.Munpôr, decretar

Referências cruzadas

• Esdras 6:11

  “Qualquer pessoa que tentar mudar este decreto, terá arrancadas as vigas de sua casa, será atravessada por uma dessas vigas e será empalada, e sua casa será transformada num monte de entulho.

• Daniel 3:29

  Por causa disso, agora baixo este decreto: Se qualquer pessoa, de qualquer povo, nação ou língua, falar uma palavra contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, será cortada em pedaços, e a sua casa, completamente destruída. Porque nenhum outro Deus é capaz de livrar alguém como esse”.

• 2 Reis 10:27

  Derrubaram o templo e o transformaram em sanitários para uso público, até o dia de hoje.

• Salmos 50:22

  “Considerem isto, todos vocês que se esquecem de Deus. Caso contrário, eu destruirei cada um de vocês, e ninguém poderá livrá-los.

• 1 Samuel 15:33

  Porém Samuel disse: “Assim como a sua espada deixou muitas mães sem filhos, agora a sua mãe ficará sem o seu filho”. E Samuel cortou Agague em pedaços perante o Senhor, em Gilgal.

• Daniel 2:12

  Quando o rei ouviu essa resposta, ficou cheio de ira e mandou matar todos os sábios da Babilônia.

• Deuteronômio 13:16

  Depois, ajuntem todos os bens deles no meio da praça principal e queimem a cidade com todas as posses deles. Isso será como oferta ao Senhor, o seu Deus. A cidade permanecerá em ruínas para sempre e nunca mais voltará a ser reconstruída.

• Salmos 58:7

  Que eles desapareçam como água que cai na areia do deserto. Quando empunharem o arco, que as suas flechas murchem como a erva que é pisada.

• Josué 6:26

  Naquela ocasião, Josué pronunciou este juramento: “Maldito seja o homem diante do Senhor que se levantar e reedificar a cidade de Jericó”. Ele preveniu que quando fosse feito o alicerce, o filho mais velho do reconstrutor morreria, e quando fossem colocadas as portas da cidade, morreria o filho mais moço.