Daniel 4:9

Nova Bíblia Viva

Disse a ele: “Beltessazar, chefe dos magos, sei que o espírito dos deuses santos está em você, e que nenhum mistério é difícil demais para você; explique a visão que vi no meu sonho, com a sua interpretação. Escute:

Bíblia Livre

Beltessazar, príncipe dos magos, de quem eu sei que há em ti espírito dos deuses santos, e que nenhum mistério é difícil para ti, dize-me as visões de meu sonho que eu vi, e sua interpretação.

No original (hebraico)

1. בֵּלְטְשַׁאצַּר֮be.le.te.sha.TzarBeltessazar
2. רַ֣בravgrande
3. חַרְטֻמַיָּ/א֒char.tu.mai.Ya/'mago, adivinho
4. דִּ֣י\׀dique, de
5. אֲנָ֣ה'a.Naheu
6. יִדְעֵ֗תyid.'Etsaber (aramaico)
7. דִּ֠יdique, de
8. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
9. אֱלָהִ֤ין'e.la.Hindeus (aramaico)
10. קַדִּישִׁין֙ka.di.Shinsanto
11. בָּ֔/ךְBa/kha ti
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo (aramaico)
13. רָ֖זrazmistério, segredo
14. לָא\־la'-não (aramaico)
15. אָנֵ֣ס'a.Nesconstranger
16. לָ֑/ךְLa/kha ti
17. חֶזְוֵ֨יchez.Veivisão
18. חֶלְמִ֧/יchel.M/isonho
19. דִֽי\־di-que, de
20. חֲזֵ֛יתcha.Zeitver
21. וּ/פִשְׁרֵ֖/הּu./fish.Re/hinterpretação
22. אֱמַֽר\׃'e.Mardizer (aramaico)

Referências cruzadas

• Daniel 2:48

  Depois disso, o rei fez com que Daniel se tornasse famoso e respeitado. Deu a ele muitos presentes valiosos e escolheu Daniel para ser governador da província da Babilônia. Além disso, Daniel foi escolhido para chefe de todos os sábios.

• Daniel 5:11

  Há um homem no seu reino que tem em si o espírito dos deuses santos. Na época de seu pai, esse homem era cheio de inteligência e sabedoria. Ele parecia ser um deus! No reinado de Nabucodonosor, seu predecessor, ele foi nomeado chefe dos magos, encantadores, astrólogos e adivinhos de toda a Babilônia.

• Daniel 4:8

  Finalmente, apareceu Daniel, a quem eu chamei Beltessazar, em honra ao meu deus, o homem em quem há o espírito dos deuses santos. Então eu contei a ele o meu sonho.

• Daniel 1:20

  Em todos os assuntos que exigiam conhecimento e capacidade de julgar, o rei descobriu que os conselhos daqueles quatro rapazes eram melhores que os dos magos e astrólogos do seu reino.

• Daniel 4:5

  Certa noite, tive um sonho que me deixou muito assustado. Estando deitado em minha cama, os pensamentos e visões que passaram pela minha mente me deixaram horrorizado.

• Ezequiel 28:3

  Você pensa que tem mais conhecimentos do que o próprio Daniel? Você pensa que não existem segredos que lhe são ocultos?

• Gênesis 41:38

  O faraó disse aos seus oficiais: “Será que encontraríamos alguém como este homem, em quem está o Espírito de Deus?”

• Juízes 7:13-15

  Gideão chegou perto, justamente na hora em que um homem estava contando um sonho ao companheiro. “Veja o sonho que tive!”, disse ele. “Vi um grande pão de cevada que vinha rolando para dentro do nosso acampamento e bateu na tenda do comandante. A tenda virou de cima para baixo, e ficou desmontada!” Disse o outro soldado: “O seu sonho só pode significar uma coisa: É a espada de Gideão que vem sobre nós — Gideão, o israelita, filho de Joás. O Senhor já garantiu a vitória dele sobre todos nós — midianitas e nossos aliados!” Quando Gideão ouviu o sonho e sua interpretação, adorou a Deus. Depois voltou ao acampamento israelita, e bradou: “Todos de pé! Porque o Senhor entregou o acampamento dos midianitas nas mãos de vocês!”

• 1 Samuel 4:8

  Ai de nós! Quem pode salvar-nos desses deuses poderosos de Israel? São os mesmos deuses que destruíram os egípcios com pragas, quando Israel estava no deserto.

• Daniel 2:3-5

  “Eu tive um sonho. Contem-me o meu sonho, porque eu tenho medo de que alguma coisa muito ruim me aconteça”. Então os astrólogos, falando em aramaico, disseram ao rei: “Que o rei viva para sempre! Senhor, conte-nos o sonho, e então poderemos dizer qual é o seu significado”. Mas o rei respondeu aos astrólogos: “Se vocês não me disserem qual foi o sonho e qual o seu significado, vocês todos serão cortados em pedaços, e destruirei completamente suas casas!