Deuteronômio 1:11

Nova Bíblia Viva

Que o Senhor abençoe e multiplique vocês mil vezes mais, como lhes prometeu!

Bíblia Livre

O SENHOR Deus de vossos pais acrescente sobre vós como sois mil vezes, e vos abençoe, como vos prometeu!

No original (hebraico)

1. יְהוָ֞הYah.wehSENHOR (YHWH)
2. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
3. אֲבֽוֹתֵ/כֶ֗ם'a.vo.te./Khempai
4. יֹסֵ֧ףyo.Sefacrescentar; tornar a
5. עֲלֵי/כֶ֛ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
6. כָּ/כֶ֖םka./Khema ti
7. אֶ֣לֶף'E.lefmil
8. פְּעָמִ֑יםpe.'a.Mimvez, passo
9. וִ/יבָרֵ֣ךְvi./va.Rekhabençoar
10. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
11. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
12. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
13. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• Salmos 115:14

  Que o Senhor os abençoe com muitos filhos, a vocês e aos seus descendentes!

• Gênesis 22:17

  certamente abençoarei você e farei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e como a areia na praia do mar. Os seus descendentes conquistarão as cidades dos seus inimigos,

• Números 6:27

  “Esta é a maneira como Arão e seus filhos pedirão para que eu abençoe os filhos de Israel, e eu mesmo responderei e os abençoarei”.

• Gênesis 26:4

  Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

• 2 Samuel 24:3

  Joabe, porém, respondeu: “Que o Senhor, o seu Deus, faça o rei, o meu senhor, viver até que veja a população do seu reino aumentar cem vezes. Mas por que o rei, o meu senhor, deseja fazer essa contagem?”

• Gênesis 15:5

  Então o Senhor levou-o para fora da tenda e disse-lhe: “Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder”. E prosseguiu: “Assim será a sua descendência”.

• Gênesis 49:25

  pelo Deus de seu pai, que o ajudará, e pelo Todo-poderoso, que o abençoará com bênçãos dos altos céus, com bênçãos das profundezas, com bênçãos da fertilidade e da maternidade.

• Êxodo 32:13

  Lembre-se dos seus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais jurou pelo seu nome: ‘Multiplicarei os seus descendentes, como as estrelas do céu e darei a eles toda esta terra que prometi a eles, e os seus descendentes herdarão esta terra para sempre’ ”.

• Números 22:12

  Mas Deus disse a Balaão: “Você não irá com eles, nem amaldiçoará o povo, porque é um povo abençoado”.

• 1 Crônicas 21:3

  Mas Joabe respondeu: “Que o Senhor multiplique o número desse povo por cem. Ó rei, meu senhor, toda essa gente não seria composta de servos do meu senhor? Então por que nos pede para fazer isto? Por que o rei quer trazer culpa sobre Israel?”