Gênesis 49:25

Nova Bíblia Viva

pelo Deus de seu pai, que o ajudará, e pelo Todo-poderoso, que o abençoará com bênçãos dos altos céus, com bênçãos das profundezas, com bênçãos da fertilidade e da maternidade.

Bíblia Livre

Do Deus de teu pai, o qual te ajudará, E do Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos céus de acima, com bênçãos do abismo que está abaixo, Com bênçãos do seio e da madre.

No original (hebraico)

1. מֵ/אֵ֨לme./'ElDeus, El
2. אָבִ֜י/ךָ'a.Vi./khapai
3. וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּve./ya'.ze.Re./kaajudar, socorrer
4. וְ/אֵ֤תve./'Et[marcador de objeto direto]
5. שַׁדַּי֙sha.DaiTodo-Poderoso (Shaddai)
6. וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּvi./Va.re.Khe./kaabençoar
7. בִּרְכֹ֤תbir.Khotbênção
8. שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimcéu, céus
9. מֵ/עָ֔לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
10. בִּרְכֹ֥תbir.Khotbênção
11. תְּה֖וֹםte.Homabismo, profundezas
12. רֹבֶ֣צֶתro.Ve.tzetdeitar-se, repousar
13. תָּ֑חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
14. בִּרְכֹ֥תbir.Khotbênção
15. שָׁדַ֖יִםsha.Da.yimseio, peito
16. וָ/רָֽחַם\׃va./Ra.chamcompaixão, misericórdia

Referências cruzadas

• Gênesis 28:13

  O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado.

• Gênesis 35:11

  E Deus ainda lhe disse: “Eu sou o Deus Todo-poderoso. Farei que você tenha muitos descendentes que vão se multiplicar muito, formando uma grande nação. Multidões de nações e reis estarão entre os seus descendentes.

• Filipenses 4:19

  E o meu Deus suprirá todas as necessidades que vocês têm, por meio das suas gloriosas riquezas em Jesus Cristo.

• Deuteronômio 8:17

  O Senhor agiu assim para que vocês nunca viessem a pensar: ‘Conseguimos estas riquezas com a nossa própria força e capacidade’.

• Deuteronômio 28:2-12

  E as bênçãos virão sobre vocês e os acompanharão, resultantes da obediência ao Senhor, o seu Deus: “Vocês serão abençoados na cidade e serão abençoados no campo. “Os filhos do seu ventre serão abençoados, como também o fruto da sua terra, os seus rebanhos, as crias das suas vacas e das suas ovelhas.…

• Deuteronômio 33:13-17

  Para a tribo de José, as palavras de Moisés foram estas: “Que o Senhor abençoe a sua terra com as mais ricas bênçãos dos céus, com o precioso orvalho que vem do céu e com as águas das profundezas. Que seja abençoado com os melhores produtos amadurecidos pelo sol e com o que germina durante cada lua, com as mais belas colheitas dos montes antigos e com a fertilidade das colinas eternas.…

• Gênesis 43:23

  Mas o administrador disse: “Paz esteja com vocês. Não tenham medo! O seu Deus, o Deus de seu pai, foi quem deu o precioso presente que vocês acharam nos sacos de cereais. O dinheiro de vocês chegou às minhas mãos”. Então soltou Simeão e o levou até onde eles estavam.

• 1 Timóteo 4:8

  O exercício físico é bom, porém o exercício espiritual é muito mais proveitoso. Portanto, exercite-se espiritualmente porque isso o ajudará, não só agora, nesta vida, mas também na vida futura.

• Deuteronômio 33:1

  Antes da sua morte, Moisés, homem de Deus, abençoou o povo de Israel com a seguinte bênção:

• Gênesis 27:28

  Que Deus dê a você o orvalho do céu, e que a terra lhe dê fartura de trigo e vinho.