Deuteronômio 1:21

Nova Bíblia Viva

Vejam, o Senhor, o seu Deus, colocou esta terra diante de vocês. Avante! Tomem posse dela como o Senhor, o Deus dos seus pais, mandou. Não tenham medo, nem se assustem’.

Bíblia Livre

Eis que o SENHOR, teu Deus, deu diante de ti esta terra; sobe e tomai posse dela, como o SENHOR, o Deus dos teus pais, te disse; não temas nem te apavores.’

No original (hebraico)

1. רְ֠אֵהRe.'ehver
2. נָתַ֨ןna.Tandar
3. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֶ֛י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
5. לְ/פָנֶ֖י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
8. עֲלֵ֣ה'a.Lehsubir
9. רֵ֗שׁReshpossuir, tomar posse
10. כַּ/אֲשֶׁר֩ka./'a.Sherque, o qual; onde
11. דִּבֶּ֨רdi.Berfalar
12. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
14. אֲבֹתֶ֙י/ךָ֙'a.vo.Tei./khapai
15. לָ֔/ךְLa/kha ti
16. אַל\־'al-não
17. תִּירָ֖אti.Ra'temer
18. וְ/אַל\־ve./'al-não
19. תֵּחָֽת\׃te.Chatdesanimar, espantar-se

Referências cruzadas

• Josué 1:9

  Digo e repito: Seja forte e corajoso! Nada de desânimo e não fique com medo! Lembre-se bem: O Senhor, o seu Deus, estará com você, esteja onde estiver!”.

• Hebreus 13:6

  É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• Números 14:8-9

  Se o Senhor se agradar de nós, ele nos ajudará a entrar nessa terra, que produz muito leite e mel, e a dará a nós. Apenas não sejam rebeldes contra o Senhor, e não tenham medo do povo que mora lá, porque nós os venceremos como se estivéssemos devorando pão. O Senhor está conosco e tirou a proteção deles; por isso, não tenham medo deles!”

• Salmos 46:1

  Deus é o nosso refúgio e fortaleza. Ele é aquela ajuda na qual se pode confiar no dia da angústia.

• Números 13:30

  Mas Calebe pediu ao povo que estava ali diante de Moisés que se calasse, e disse: “Vamos partir e tomar a terra, porque é certo que vamos conquistá-la!”

• Deuteronômio 20:1

  “Quando vocês saírem para a guerra contra os seus inimigos e virem cavalos, carros e um exército muito maior do que o seu, não fiquem com medo! Pois o Senhor, o seu Deus, o mesmo que os tirou do Egito, estará com vocês.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Isaías 43:1-2

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu! Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Josué 1:6

  “Seja forte e corajoso! Você terá sucesso como líder do meu povo e vai conquistar a terra que prometi aos seus antepassados.

• Lucas 12:32

  “Portanto, não tenha medo, pequeno rebanho, porque é uma grande felicidade para o Pai dar o Reino a vocês.