João 4:20

Nova Bíblia Viva

Mas me diga uma coisa: Por que vocês, os judeus, insistem em que Jerusalém é o único lugar de adoração, enquanto nós, os samaritanos, dizemos que é aqui neste monte, onde os nossos antepassados adoraram?”

Bíblia Livre

Nossos pais adoraram neste monte, e vós dizeis que em Jerusalém é o lugar onde se deve adorar.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. πατέρεςpaterespai
3. ἡμῶνhēmōnme, mim
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῷtōo, a / este / que
6. ὄρειoreimonte
7. τούτῳtoutōeste, ele
8. προσεκύνησαν,prosekunēsanadorar, prostrar-se
9. καὶkaie
10. ὑμεῖςhumeistu, você
11. λέγετεlegetedizer, falar
12. ὅτιhotique, porque
13. ἐνenem, sobre, entre
14. ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalém
15. ἐστὶνestinser, estar
16. ὁhoo, a / este / que
17. τόποςtoposlugar
18. ὅπουhopouonde
19. προσκυνεῖνproskuneinadorar, prostrar-se
20. δεῖ.¶deiser necessário

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:5-11

  Ao contrário, procurem o lugar próprio indicado pelo Senhor, o seu Deus, entre todas as suas tribos, para ali pôr o seu Nome e a sua habitação. Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas. Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.…

• Gênesis 33:18-20

  Completando a viagem de volta de Padã-Arã, Jacó chegou são e salvo à cidade de Siquém, em Canaã, e acampou próximo da cidade. Ele comprou a parte do campo onde tinha montado o acampamento dos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem peças de prata. Ali Jacó construiu um altar, ao qual deu o nome de El Elohe Israel.

• 2 Crônicas 7:12

  Uma noite o Senhor apareceu a Salomão e disse: “Ouvi a sua oração e escolhi este templo como o lugar para que você me ofereça sacrifícios.

• Deuteronômio 11:29

  Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual vão tomar posse, então pronunciarão a bênção sobre o monte Gerizim, e a maldição sobre o monte Ebal.

• Deuteronômio 27:12

  “Quando vocês tiverem passado o Jordão, as tribos de Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim ficarão no alto do monte Gerizim para abençoar o povo.

• Gênesis 12:6-7

  Abrão percorreu a terra de Canaã e chegou perto de Siquém, onde acampou junto de um carvalho em Moré. Naquela época os cananeus habitavam aquela terra. Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• 1 Crônicas 21:26

  E Davi construiu um altar ao Senhor naquele lugar e sacrificou ofertas queimadas e ofertas de paz sobre o altar. Ele fez uma oração ao Senhor, que respondeu com fogo do céu para queimar a oferta no altar.

• 1 Crônicas 22:1

  Davi disse então: “Bem aqui no terreiro de debulhar trigo de Araúna é o lugar onde vou construir o templo de Deus, o Senhor, e também o altar para a oferta queimada de Israel!”

• 1 Reis 9:3

  e lhe disse: “Ouvi a oração e as súplicas que você fez a mim. Tornei sagrado este templo que você construiu, para que aqui habite o meu nome para sempre. Estarei sempre vigiando este templo e me alegrando nele.

• 2 Crônicas 6:6

  Mas, agora, escolhi Jerusalém como minha cidade, e Davi como rei de Israel, o meu povo’.